Käännös "geo-spatial" venäjän

Geo-spatial

• пространственно-

Käännösesimerkit

пространственно-

Spatial databases on fundamental and thematic datasets for the ECA node of the African Regional Geo-spatial Data Infrastructure will be developed instead
Вместо этого будут создаваться базы пространственных данных по основным и тематическим наборам данных для узла ЭКА в Африканской региональной инфраструктуре геопространственных данных

Regarding the spatial component of data, this concept is specified as a `geo-spatial data infrastructure', which encompasses networked spatial databases and data-handling facilities, the complex of institutional, organizational, technological, human and economic resources which interact with one another and underpin the design, implementation and maintenance of mechanisms facilitating the sharing of access to, and responsible use of geo-spatial data at an affordable cost for a specific application or enterprise.
В отношении пространственного компонента данных эта концепция характеризуется как "геопространственная инфраструктура данных", которая охватывает объединенные в сети пространственные базы данных и механизмы обработки данных, комплекс институциональных, организационных, технологических, людских и экономических ресурсов, которые взаимодействуют друг с другом и подкрепляют механизмы проектирования, осуществления и поддержки, облегчая обмен возможностями по доступу и ответственное использование геопространственных данных за приемлемую цену для конкретного применения или предприятия.

Forthcoming events, including a workshop entitled "Spatial data infrastructure in terms of the needs of Latin America" and the Ninth International Conference of the Global Geo-Spatial Data Infrastructure (GSDI 9), to be held in November 2006 in Santiago, were also mentioned.
В нем также упомянуты предстоящие мероприятия, в том числе практикум <<Инфраструктура пространственных данных с учетом потребностей Латинской Америки>> и девятая международная конференция по глобальной инфраструктуре пространственных данных (ГИПД-9), которая будет проведена в ноябре 2006 года в Сантьяго.

(ii) Training courses, seminars and workshops: three regional workshops on information and knowledge management for development; spatial data standards, clearing house and metadata; and information management and services with special attention to geo-spatial products;
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: три региональных семинара по вопросам управления данными и научной информацией в целях развития; по стандартам в отношении пространственных данных, центрам обмена данными и метаданным; и по вопросам управления информацией и информационного обслуживания с уделением особого внимания геопространственным материалам;

In 2005, UNGIWG agreed on the need to establish the United Nations Spatial Data Infrastructure (UNSDI) to begin to institutionalize common standards, the adoption of best practices and the governance required to develop and sustain mechanisms for successful geo-spatial information-sharing.
В 2005 году РГГИООН согласились с необходимостью создания инфраструктуры пространственных координат Организации Объединенных Наций (ИПКООН), чтобы приступить к институционализации общих стандартов, выработке оптимальных видов практики и принципов управления, необходимых для развития и обеспечения функционирования механизмов в целях успешного совместного использования геопространственной информации.

10. Presentations from international scientific organizations highlighted the significant developments and advances in positioning techniques; digital photogrammetry, digital mapping and other technology associated with geo-spatial information, in particular their involvement and contribution in support of spatial data infrastructure initiatives.
10. В презентациях международных научных организаций были освещены важные события и достижения, касающиеся методов определения координат; цифровой фотограмметрии, цифрового картографирования и других технологий в области геопространственной информации, в частности их использование и привлечение для содействия осуществлению инициатив в отношении инфраструктур пространственных данных.

10. Presentations from international scientific organizations highlighted the significant developments and advances in positioning techniques and high-resolution satellite images, such as Ikonos, EROS A and QuickBird, as well as other applications and technologies associated with geo-spatial information, in particular their involvement and contribution in support of spatial data infrastructure initiatives.
10. В презентациях международных научных организаций были освещены важные события и достижения, касающиеся методов определения координат и изображений с высоким разрешением, полученных с таких спутников, как <<ИКОНОС>>, <<ЭРОС А>> и <<Квик Бёрд>>, а также других предложений и технологий, связанных с геопространственной информацией, в частности с их использованием в интересах реализации инициатив в отношении инфраструктуры пространственных данных и эффективностью их применения в этих целях.

(ii) Group training: six workshops on effective management and use of United Nations documentation for depository libraries and their key potential users (2); cooperative mechanisms for the management of information resources and services, with special attention to geo-spatial products; spatial data standards, clearing house and metadata (2); and African languages and content (indigenous knowledge);
ii) групповая подготовка: шесть семинаров по вопросам эффективного управления и использования документации Организации Объединенных Наций библиотеками-депозитариями и их основными потенциальными пользователями (2); механизмы сотрудничества в деле управления информационными ресурсами и услугами с уделением особого внимания геопространственным продуктам; стандарты в отношении пространственных данных, расчетная база данных и метаданные (2); и африканские языки и содержание (знания коренных народов);

The primary objective of the Conference is to provide a regional forum where governmental decision-makers, planners, scientists and experts from Asia and the Pacific and other regions may meet to report on the efforts being accomplished in the development and implementation of national spatial data infrastructures in Asia and the Pacific, and to address the common needs, problems and experiences in the field of surveying and mapping, remote sensing, land and geographic information systems, and other geo-spatial technologies and applications, including educational and training aspects, scientific and technological requirements, implementation issues and benefits.
Главная задача Конференции -- играть роль регионального форума, на котором встречаются государственные должностные лица, ответственные за принятие решений, специалисты по планированию, ученые и эксперты из Азиатско-Тихоокеанского и других регионов в целях обмена информацией о предпринимаемых усилиях по разработке и внедрению национальных инфраструктур пространственных данных в Азиатско-Тихоокеанском регионе и рассмотрения общих потребностей, проблем и опыта в области кадастровой съемки и картографирования, дистанционного зондирования, наземных и географических информационных систем и других технологий и методов сбора геопространственных данных, включая аспекты образования и профессиональной подготовки, научные и технические требования, вопросы осуществления и получаемые выгоды.

The primary objective of the Conference is to provide a regional forum where governmental decision makers, planners, scientists and experts from Asia and the Pacific and other regions can meet to report on the efforts being made in the development and implementation of national spatial data infrastructures in Asia and the Pacific, and to address the common needs, problems and experiences in the field of surveying and mapping, remote sensing, land and geographic information systems, and other geo-spatial technologies and applications, including educational and training aspects, scientific and technological requirements, implementation issues and benefits.
Главная задача Конференции -- играть роль регионального форума, на котором государственные должностные лица, специалисты по планированию, ученые и эксперты из Азиатско-Тихоокеанского и других регионов могут встретиться и представить информацию о предпринимаемых усилиях по разработке и внедрению национальных инфраструктур пространственных данных в Азиатско-Тихоокеанском регионе и рассмотреть общие потребности, проблемы и опыт в области геодезической съемки и составления карт, дистанционного зондирования, наземных и географических информационных систем и других технологий и методов сбора геопространственных данных, включая аспекты образования и профессиональной подготовки, научные и технические требования, вопросы осуществления и получаемые выгоды.