Käännös "generally applicable" venäjän

Generally applicable

• общеприменимо
• как правило, применяется

Käännösesimerkit

общеприменимо

Those measures were deemed to be generally applicable.
Эти меры были сочтены общеприменимыми.

как правило, применяется

The following requirements are generally applicable to the cylinder types specified in paragraphs 7. to 10.
Нижеследующие требования, как правило, применяются ко всем типам баллонов, указанным в пунктах 7−10.

He had extreme difficulty with section D, largely because of the assumption that customary international law was generally applicable.
Раздел D вызывает у него весьма серьезные трудности, главным образом из-за той предпосылки, что обычное международное право применяется повсеместно.

In this view, they may be more appropriate for conversion purposes than the United Nations operational rates, which are generally applicable to more limited forms of transaction.
С этой точки зрения они могут быть более уместными для целей пересчета, нежели оперативные курсы Организации Объединенных Наций, которые, как правило, применяются при более ограниченных формах сделок.

However, this does not exclude the possibility that this exceptional crime would receive special treatment not associated with laws generally applicable to the investigation of other crimes.
Однако это не исключает возможности того, что в отношении такого исключительного преступления будет установлен особый режим, не связанный с законами, которые, как правило, применяются при расследовании других видов преступлений.

1. The possibility for staff members of the United Nations posted at Geneva to reside in France is subject to the legislation generally applicable to aliens who wish to take up residence in France.
1. Возможность работающих в Женеве сотрудников Организации Объединенных Наций проживать во Франции определяется в соответствии с законодательством, как правило, применяемым в отношении иностранцев, которые желают проживать во Франции.

Section 74 of the Courts Act 1965 provides that subject to the provisions of the Constitution the common law and statute of general application in England before the 1st day of January 1880 shall automatically be part of the common law of Sierra Leone.
Раздел 74 Закона о судах 1965 года предусматривает, что, с учетом положений Конституции, общее и статутное право, применяемое в Англии до 1 января 1880 года, автоматически является частью общего права Сьерра-Леоне.