Käännös "general actions" venäjän

General actions

• общие действия
• общие мероприятия

Käännösesimerkit

общие действия

This obligation cannot be discharged merely through the adoption of formal measures or general actions.
Это обязательство не может быть выполнено лишь с помощью принятия формальных мер или общих действий.

The original Astana Water Action document was subdivided into several sections: general actions; actions related to sustainable management of water and water-related ecosystems; and actions related to sustainable management of water and greening the economy.
Первоначальный документ "Астанинские предложения относительно действий по воде" был разбит на несколько разделов: общие действия; действия, относящиеся к устойчивому управлению водными ресурсами и связанными с водой экосистемами; и действия, относящиеся к устойчивому управлению водными ресурсами и экологизации экономики.

10. In 2013, countries and organizations reported on 12 actions related to general actions (section A below), 54 actions related to sustainable management of water and water-related ecosystems (section B below) and 2 actions related to sustainable management of water and greening the economy (section C below).
10. В 2013 году страны и организации сообщили о 12 действиях, относящихся к общим действиям (раздел А ниже), 54 действиях, относящихся к устойчивому управлению водными ресурсами и связанными с водой экосистемами (раздел В ниже) и 2 действиях, относящихся к устойчивому управлению водными ресурсами и экологизации экономики (раздел С ниже).

12. One commitment by Germany, focused on the training of Croatian experts, was only related to general actions; the training resulted in the increased capacity of Croatian water management professionals through the establishment of a competence centre in summer 2011, as well as organization of a training and "train-the-trainer" courses covering issues such as sewer management, controlling performance of wastewater treatment plants or leakage detection.
12. Одно обязательство Германии, касающееся подготовки хорватских экспертов, относилось только к общим действиям; результатом подготовки явилось повышение потенциала хорватских специалистов по управлению водными ресурсами путем учреждения летом 2011 года центра передового опыта, а также организации курсов подготовки специалистов и инструкторов, которые были посвящены таким вопросам, как управление канализационной системой, контроль за производительностью водоочистных сооружений или выявление утечек.

общие мероприятия

The latter includes: (i) general actions related to shelter, services and settlement-wide issues; (ii) actions for families in especially difficult circumstances (including those in critical housing conditions, the homeless, female headed households and evicted families); and (iii) specific actions for children (mainly children in especially difficult circumstances).
Последняя включает: i) общие мероприятия в отношении жилья, услуг и всех вопросов, касающихся населенного пункта; ii) мероприятия, направленные на благо семей, находящихся в особо трудных условиях (включающих семьи, живущие в критических жилищных условиях, бездомных, домашние хозяйства, которые ведутся женщинами, и выселенные семьи); и iii) конкретные меры, направленные на благо детей (главным образом детей, находящихся в особо трудных условиях).