Käännös "gender segregation" venäjän

Gender segregation

• гендерная сегрегация
• сегрегация по признаку пола

Käännösesimerkit

гендерная сегрегация

Article 11.1 c -- Gender-segregated labour market and entrepreneurship among women: measures to counteract the gender-segregated labour market
Гендерная сегрегация на рынке труда и в предпринимательстве: меры по противодействию гендерной сегрегации на рынке труда

B. The gender segregated labour market 39
В. Гендерная сегрегация на рынке труда 46

Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
Распределение женщин по профессиональным группам и гендерная сегрегация

An education system which is not gender-segregated
* формирование системы образования, свободной от гендерной сегрегации;

A similar degree of gender segregation exists at universities.
Аналогичный уровень гендерной сегрегации отмечается в университетах.

Seeing my discouragement, my father suggested I post my speech online, calling for an end to gender segregation in the workplace.
Видя мое разочарование, отец посоветовал мне опубликовать мою речь в сети, призывая к прекращению гендерной сегрегации на рабочих местах.

сегрегация по признаку пола

- Combating gender segregation in the labour market;
- борьба против сегрегации по признаку пола на рынке труда;

gender segregation and gender stereotypes in education and science;
:: сегрегация по признаку пола и гендерные стереотипы в образовании и науке;

Reduction of gender segregation in the labour and education market
- уменьшение сегрегации по признаку пола на рынке труда и в сфере образования;

Attention needs to be paid to gender segregation in areas of start ups.
Необходимо обращать внимание на сегрегацию по признаку пола в динамично развивающихся секторах.

Women's educational and occupational choices are highly gender segregated.
Налицо высокая степень сегрегации по признаку пола при выборе специализации в области образования и рода занятий.

The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report.
Со времени представления предыдущего доклада горизонтальная и вертикальная сегрегация по признаку пола не уменьшилась.

It is also necessary to provide new training channels in order to break down gender segregation.
Необходимо также создать новые каналы обучения для устранения сегрегации по признаку пола.

This chapter of the plan will introduce tools and recommendations dealing primarily with vertical gender segregation in the labour market, however, some of the tools should also be disrupt the horizontal gender segregation.
В соответствующем разделе данного плана будут представлены инструменты и рекомендации, предназначенные главным образом для ликвидации вертикальной сегрегации по признаку пола на рынке труда; в результате применения некоторых из этих инструментов также должна быть устранена горизонтальная сегрегация по признаку пола.

horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work;
:: горизонтальная и вертикальная сегрегация по признаку пола на рынке труда и равное вознаграждение за равный труд;

These are important measures in efforts to reduce gender segregation on the labour market.
Таковы самые важные меры, принимаемые в рамках усилий по уменьшению сегрегации по признаку пола на рынке труда.