Käännös "gaze at" venäjän

Gaze at

• глядеть на
• смотреть на

Käännösesimerkit

глядеть на

Long ago, we used to gaze at the stars like this a lot, huh?
Помнишь, когда-то давно мы любили глядеть на звёзды?

Apparently, gazing at a Vinji's ankles can lead to eye-gouging.
Оказывается, если пристально глядеть на лодыжки Винджи, это приведет к выбитому глазу.

Since then, the camels keep gazing at the horizon... and still await the deer's return.
С тех пор, верблюды продолжают пристально глядеть на горизонт... и все еще ждут возвращения оленя

I’ll show yeh when yeh get back—” Harry avoided Ron’s and Hermione’s gazes as Hagrid rummaged in his pocket. “Here. Harry—couldn’t think what ter get teh, but then I remembered this.”
Дел позарез, у нас единорожки народились, как вернетесь, я вам их покажу… — Гарри старался не глядеть в сторону Рона и Гермионы, а Хагрид начал рыться по карманам. — Вот, Гарри, никак не мог скумекать, чего тебе подарить, а после вспомнил про эту штуку.

смотреть на

- He'll gaze at the same ones.
- Он будет смотреть на те же.

So he can gaze at his Saviour.
Так он сможет смотреть на своего Спасителя.

I want to sit and gaze at you each evening.
Я бы хотел сидеть и смотреть на тебя каждый вечер.

Also he took much joy gazing at himself in the river.
Еще он любил смотреть на свое отражение в реке.

Is a boy meant to spar with or gaze at a star with?
Парень нужен, чтоб подраться или чтобы вместе смотреть на звёзды ?

And permission to gaze at all the fit, sweaty men running round in shorts?
И возможность смотреть на потных парней, бегающих в коротеньких шортах?

Research shows it's impossible to gaze at a baby seal and say anything but...
Исследования показывают, что невозможно не смотреть на тюлененка и говорить, что-нибудь , кроме..

I always tried to, er... wangle it so that we'd sit somewhere where I could gaze at you.
Я всегда пытался... схитрить. Так что мы всегда садились где-нибудь, откуда я мог смотреть на тебя.