Käännös "gaseous phase" venäjän

Gaseous phase

• газообразная фаза
• газовая фаза

Käännösesimerkit

газообразная фаза

618 In receptacles containing 1,2-butadiene, the oxygen concentration in the gaseous phase shall not exceed 50 ml/m3.
618 В сосудах, содержащих 1,2-бутадиен, концентрация кислорода в газообразной фазе не должна превышать 50 мл/м3.

These can be washed out via precipitation and temporarily deposited in seawater or soil and can absorb to water, plant and soil surfaces from the gaseous phase.
Они могут вымываться осадками и временно осаждаться в морской воде или почве, а также могут абсорбироваться водой, растениями и поверхностной почвой из газообразной фазы.

∙ Develop further multi-layer Eulerian models for selected POPs including the division between aerosol and gaseous phases, testing of dry deposition schemes, scavenging, degradation and re-emission processes;
- продолжит разработку многослойных моделей Эйлера для отдельных СОЗ, включая разделение аэрозольной и газообразной фаз, опробование схем сухого осаждения, процессы очистки, деградации и повторных выбросов;

Based on HLC-values from AMAP (2004), it is concluded that semi-volatile compounds such as lindane (-HCH) (HLC = 0.000149) and chlordane (HLC = 0.342) are distributed between airborne particles and the gaseous phase, depending on the temperature.
На основе значений КЗГ из доклада АМАP (2004) выведено заключение о том, что такие полулетучие соединения, как линдан (HCH) (КЗГ = 0,000149) и хлордан (КЗГ = 0,342), распределяются между взвешенными в воздухе частицами и газообразной фазой в зависимости от температуры.

газовая фаза

D Falling pressure of the gaseous phase
D Падением давления газовой фазы.

gaseous phase temperature of 37.8 °C > 50 kPa
30 °C и температуре газовой фазы

221 418 Inerting of gaseous phases in tanks
221 418 Инертизация газовых фаз в танках

TDmax : Maximum gaseous phase temperature in K
TDmax : Максимальная температура газовой фазы в K

In what conditions can the gaseous phase be rendered inert in cargo tanks?
При каких условиях можно приводить в инертное состояние газовую фазу в грузовых танках?

They shall remain within the gaseous phase, even if the vessel has a list up to 12 degrees.
Они должны оставаться в границах газовой фазы, даже если крен судна достигает 12°.