Käännös "gaining ground" venäjän

Gaining ground

• завоевывать позиции
• получая землю

Käännösesimerkit

завоевывать позиции

Democracy is gaining ground all over the world.
Демократия завоевывает позиции во всем мире.

Venezuelan women were gaining ground in that traditionally male-dominated area.
Венесуэльские женщины начинают завоевывать позиции в этой области, где традиционно преобладают мужчины.

9. Women were slowly gaining ground in political and public life and the private sector.
Женщины постепенно завоевывают позиции в политической и общественной жизни и в частном секторе.

17. By the mid-1990s, different forms of community-based forest management were widespread across Asia and Latin America and were gaining ground in Africa, Europe and North America.
17. К середине 90х годов прошлого века различные формы общинного лесопользования широко распространились по всей Азии и Латинской Америке и стали завоевывать позиции в Африке, Европе и Северной Америке.

Since 11 September 2001, these far-right parties have put forward an increasing message of xenophobia and, in particular, Islamophobia. This phenomenon is gaining ground in different regions of the world (see A/HRC/5/10).
После 11 сентября 2001 года эти ультраправые партии способствуют нарастанию ксенофобных настроений, и в частности исламофобии, при том что этот феномен начинает завоевывать позиции в самых разных регионах мира (см. A/HRC/5/10).