Käännös "fungus" venäjän

Fungus

substantiivi

• грибок
• гриб
• плесень
• поганка
• древесная губка

Käännösesimerkit

грибок substantiivi

Inoculum: The fungus survives on potato or other host debris in the field, or directly in the soil as spores.
Инокулят: грибок выживает на картофеле или других органических отходах в поле или непосредственно в почве в виде спор.

The way in which the disease was propagated and the fact that it broke out almost simultaneously in several places scattered over a wide area suggested that the fungus could have been disseminated deliberately from the air.
Форма распространения болезни и почти одновременное появление очагов, рассеянных на огромной территории, позволили определить, что грибок мог специально распыляться с воздуха.

However a wide range of biological control organisms are being used to replace endosulfan for coffee berry borer (Hypothenemus hampei) in coffee cultivation in Brazil and near-by countries, including the parasitic wasps Cephalonomis stephanotheris and Phymastichus coffea, the entomopathogenic fungus Beauvaria bassiana, as well as neem.
Вместе с тем при выращивании кофе в Бразилии и близлежащих странах для борьбы с кофейным жуком (Hypothenemus hampei) вместо эндосульфана в качестве биологических средств регулирования используют широкий круг живых существ, в том числе паразитических ос (Cephalonomis stephanotheris и Phymastichus coffea), энтомопатогенный грибок (Beauvaria bassiana) и ним.

You know, I figured fungus is fungus.
Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.

It's fin fungus.
Это плавниковый грибок.

It's Fungus Bob!
Это Боб-Грибок.

It's a fungus;
Это был грибок;

Yeah, but fungus?
Да, но грибок?

Goddamn foot fungus.
Чертов грибок ногтей.

Is that fungus?
— Это что, грибок?

A fungus ate it?
Его съел грибок ?

House: It's not fungus.
Это не грибок.

He's like a fungus.
Он как грибок.

It won’t matter that he can’t say anything, either, because apparently you can’t once the fungus has spread to your uvula.”
А что он говорить не умеет, тоже не беда — когда у человека на язычке грибок растет, ему не до разговоров.

гриб substantiivi

Recommended diagnostics: Visual observation of tubers and identification of fungus on specific medium.
Рекомендуемый метод диагностики: визуальный осмотр клубней и идентификация гриба на специальной среде.

A parasitic fungus was also positively associated with high N deposition.
Было также установлено, что высокие уровни осаждения N положительно влияют на распространение одного из видов паразитических грибов.

Recommended diagnostics: Visual observation of tubers (with a hand lens) and identification of fungus on specific medium.
Рекомендуемый метод диагностики: визуальный осмотр клубней (с помощью ручной лупы) и идентификация гриба на специальной среде.

- assigned the revision of the Codex Standard for Fresh Fungus “Chanterelle” to the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables;
- поручила пересмотр стандарта Кодекса на свежие грибы "лисички" Комитету Кодекса по свежим фруктам и овощам;

Excessive foliar damage is present (e.g. damage from frost, hail, insect damage, fungus, etc.)
наличие избыточного повреждения ботвы (например, повреждения морозом, градом, насекомыми, грибами и т.д.);

The fungus zoospores, released in cold and damp weather, act as carriers for the virus to penetrate roots or tubers.
Зооспоры гриба, высвобождаемые в прохладную и влажную погоду, служат переносчиками вируса, который проникает в корни или клубни.

This is a good practice to reduce the probability of spreading/vectoring mechanically transmissible pests, i.e. bacteria, fungus and viruses.
Рекомендуется минимизировать вероятность распространения/доставки механически переносимых вредителей, таких как бактерии, грибы и вирусы.

Inoculum: Soil-borne: most infection occurs from wind-borne ascospores that are produced by the fungus on the soil surface.
Инокулят: почвенный − заражение в большинстве случаев распространяется по воздуху с помощью сумкоспор, которые производятся грибами на поверхности почвы.

The cause of silver scurf is the fungus, Helminthosporium solani, which is spread by infected seed pieces and potato debris in soil.
причиной возникновения серебристой парши является гриб Helminthosporium solani, который распространяется через инфицированные семена и остатки картофеля в почве.

Fumagina: caused by the fixation, in film form, of the fungus mycelium Capnodium sp., which forms spots with the appearance of layers of soot.
Фумагина: вызывается появлением имеющего форму пленки мицелия грибов Capnodium, образующего пятна, схожие с налетом сажи.

It's definitely a fungus.
Это определенно гриб,

This fungus is toxic.
Этот гриб токсичен.

geoduck egg, dried white fungus?
Сухими грибами тремеллы?

Fungus Man scares me.
Человек-гриб пугает меня.

Basically, it's a fungus.
По существу, это гриб.

Uh... truffles are fungus.
Трюфель – это же гриб.

Fungus Man has friends.
У человека-гриба есть дружки.

Rappel to get fungus.
Спуститься на тросе за грибом.

Who wants a sentient fungus?
Кому нужны разумные грибы?

Ron had lowered his leaflet on jobs in the Cultivated Fungus Trade and was watching the conversation warily.
Рон опустил брошюрку, посвященную торговле селекционными грибами, и внимательно прислушивался к их разговору.

плесень substantiivi

Kitano et al. (2003) showed aerobic degradation of di-CNs in liquid cultures with the white-rot fungus Phlebia lindtneri, an organism well known for its capability to degrade persistent organic pollutants like dioxin, biphenyl derivatives and polyaromatic hydrocarbons.
55. В работе Kitano et al. (2003) описано аэробное разложение диХН в жидкой культуре с присутствием бело-красной плесени Phlebia lindtneri, которая обладает хорошо известной способностью разрушать стойкие органические загрязнители, такие как диоксины, производные дифенилов и полициклические ароматические углеводороды.

Some kind of fungus.
Какая-то плесень.

some algae, some fungus.
водоросли или плесень.

Starts out slow, like a fungus.
Появляется медленно, как плесень.

There's gotta be fungus in here.
Здесь должно быть плесень.

The rotting grass feeds the fungus, and in turn the fungus feeds the ants.
Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.

Yeah, disease, uh, weird fungus.
Да, болезнь, плесень необычного вида.

It had a fungus.
Там плесень. Так... lt had a fungus.

What if you're the fungus?
[Нюхач] А может плесень – это ты?

Although, you know, I hope you like fungus.
Надеюсь вы любите плесень?

And fungus needs to be cleaned off.
[Псих] А плесень надо счищать.

поганка substantiivi

That tears it, Fungus.
С меня хватит, Поганка.

I looked like a fungus.
Я был похож на поганку.

Oh, this is gonna be great, Fungus.
О, это будет здорово, Поганка.

Ahh, these served us well, didn't they, Fungus?
Ах, эти штучки сработали на ура, не так ли, Поганка?

When did Lilith ever step foot in your house that you didn't make her feel as wanted as a fungus?
Когда Лилит переступала порог твоего дома чтобы ты не заставлял её чувствовать себя желанной как поганка?

The plain was dark with their marching companies, and as far as eyes could strain in the mirk there sprouted, like a foul fungus-growth, all about the beleaguered city great camps of tents, black or sombre red.
От конца до края копошилась почернелая равнина, и, сколько хватал глаз, во мгле повсюду густо, как поганки с мухоморами, выросли солдатские палатки, черные и темно-красные.

древесная губка substantiivi

or he would crouch for hours, as if in concealment, behind fungus-covered trunks of fallen trees, wide-eyed and wide-eared to all that moved and sounded about him.
Или часами, словно притаившись в засаде, лежал за поваленными бурей стволами, обросшими древесной губкой, и, наставив уши, широко раскрыв глаза, ловил каждый звук, каждое движение вокруг.