Käännös "fundamental idea" venäjän

Fundamental idea

• фундаментальная идея
• основная идея

Käännösesimerkit

фундаментальная идея

This approach to disarmament is based on four fundamental ideas.
Этот подход к разоружению основывается на четырех фундаментальных идеях.

However, as you know, when drafting starts, there may be a necessity to add a further element here or there; but I hope that you will not hold back with fundamental ideas that you may already have.
Однако, как вы знаете, когда начнется редакционная работа, может возникнуть необходимость в добавлении каких-то еще элементов в том или ином месте, но я надеюсь, что вы не будете задерживаться с фундаментальными идеями, которые у вас, возможно, уже есть.

So the fundamental idea that the Earth is a planet that we're citizens of the universe was rejected and forgotten.
Фундаментальная идея того, что Земля - это планета, что мы - жители вселенной, была отброшена и забыта.

основная идея

For Hans Kelsen, freedom and equality are the fundamental ideas of democracy.
Ханс Келсен считал, что свобода и равенство являются основными идеями демократии.

The fundamental idea in question is to pay ongoing attention as much to prevention and suppression as to following up on perpetrators and victims.
Основная идея концепции - это постоянная работа как по предупреждению правонарушений и наказанию за их совершение, так и по наблюдению за лицами, виновными в совершении преступлений, и жертвами преступлений.

The fundamental idea was unchanged, namely, that the permissibility and effects of unilateral statements included in the first chapter of the Guide to practice under the rules applicable to them were not otherwise affected by the definition.
Основная идея остается прежней, т.е сводящейся к тому, что допустимость и последствия односторонних заявлений, включенных в первую главу Руководства по практике, согласно применимым к ним нормам не ущемляются соответствующим определением.