Käännös "fulfill responsibilities" venäjän

Fulfill responsibilities

• выполнять обязанности

Käännösesimerkit

выполнять обязанности

Manufacturers, importers and formulators fulfil responsibilities to assess their products and inform users.
Производители, импортеры и разработчики выполняют обязанности по оценке своей продукции и информированию пользователей.

The Committee will also fulfil responsibilities related to Implementation Support Unit accountability as agreed to at the Tenth Meeting of the States Parties.
Комитет будет также выполнять обязанности, связанные с отчетностью Группы имплементационной поддержки, как это было согласовано на десятом Совещании государств-участников.

The Division fulfils responsibilities under the international drug control conventions and instruments as well as relevant intergovernmental resolutions; monitors the implementation of relevant treaty provisions, intergovernmental resolutions and decisions; and promotes adherence to the international drug control treaties and their effective implementation by States.
Отдел выполняет обязанности, возложенные на Программу в соответствии с международными конвенциями и документами о контроле над наркотиками, а также соответствующими межправительственными резолюциями; контролирует осуществление соответствующих положений договоров, межправительственных резолюций и решений; и содействует соблюдению международных договоров о контроле над наркотиками и их эффективному осуществлению государствами.

15. The Government of Montserrat, recognizing the need to fulfil responsibilities in meeting the requirements of the various United Nations human rights conventions extended to it by the British Government, has established a human rights reporting committee, which was authorized by the Executive Council in early 2004.
15. Признавая необходимость полностью выполнять обязанности по соблюдению требований, содержащихся в различных конвенциях Организации Объединенных Наций в области прав человека, возложенные на него правительством Великобритании, правительство Монтсеррата учредило Комитет по представлению докладов о положении в области прав человека, который был утвержден Исполнительным советом в начале 2004 года.