Käännös "fry" venäjän

Fry

verbi

• жарить
• обжаривать
• жариться
• поджариваться
• зажаривать

Käännösesimerkit

жарить verbi

But, mostly, I just fry, fry, fry, you know?
Но большей частью я только жарю, жарю, жарю, понимаешь?

You frying bacon?
Ты жаришь бекон?

Yes, fry them, Paul.
Хорошо, жари их

Frying the other side.
Жарю другую сторону.

I fry the eggs.
Я жарю яйца.

-Frying a steak for you.
- Жарю тебе стейк.

I was deep-frying eggplant.
Я жарила баклажаны.

My wife is frying potato.
Жена драники жарит.

- Well, fry them dry again.
- Жарь опять насухую.

Bill and Monsieur Delacour were finishing their breakfasts, while Mrs. Weasley stood chatting to them over the frying pan.
Билл и мсье Делакур доедали завтрак, миссис Уизли что-то жарила на сковородке, разговаривая с ними.

They peddle out such a fish as that by the pound in the market-house there; everybody buys some of him; his meat's as white as snow and makes a good fry.
Такую рыбу там на рынке продают на фунты, и многие покупают: мясо у сома белое как снег, его хорошо жарить.

мальки substantiivi

Fry, 2nd generation
Мальки, 2-е поколение

Following exposure, embryos developed and fry were reared to sexual maturity (four months), at which time they were euthanized.
После воздействия эмбрионы вывелись и мальки были выращены до возраста половой зрелости (четыре месяца), после чего были умерщвлены.

A 9-weeks No Observed Effect Concentration (NOEC) for reproduction as fry mortality of 0.2 g/l (expressed as 100 % endosulfan which is equivalent to 0.14 g/l as -endosulfan) was determined for the fish Sarotherdon mossambicus. (RIVM).
В ходе 9-недельного наблюдения было установлено, что для вида рыб Sarоtherdon mossambicus значение концентрации, при которой не наблюдается воздействия (КННВ) на репродуктивную способность, выражаемого в коэффициенте гибели мальков, составляет 0,2 мкг/л (в пересчете на 100%-й эндосульфан, что эквивалентно 0,14 мкг/л для α-эндосульфана) (RIVM).

Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.
Здесь меньше хищников, желающих полакомиться икрой и мальками.

жаркое substantiivi

Box cookers take considerable time and cannot be used for frying.
Приготовление пищи в камерных устройствах отнимает массу времени, и они не могут использоваться для жарки.

Newer models of solar cookers are readily usable in a greater range of climate regions and cook at a wide range of temperatures, from water pasteurization to stir-frying, grilling and baking.
Новые модели солнечных плит можно легко использовать в более широком диапазоне климатических зон и готовить пищу в более широком диапазоне температур - от очистки воды до жарки, гриля и выпечки.

Fried chicken is fry-fry chicky-chick.
Жареная курица - это "жарка-жарка-курка-курка".

- "Gettin' my fry on."
Хочешь?" "Готовлю жаркое".

Fry-up for lunch?
Жаркое на обед?

I'm making stir-fry.
Я делаю жаркое.

Fry the larded milk!
Грейте жаркое! Режьте хлеб!

Spicy "Snake Lion" stir fry.
Пряный "Лев Змеи" размешивает жаркое.

We're talking serious alien stir-fry.
Мы можем сделать из пришельцев жаркое.

But tomorrow is Wilkes fish fry night.
Но завтра ночь рыбного жаркое Уилксов.

20 minutes for the tie and fry.
20 минут на чай и жаркое.

Oh, I think it's probably, um, frying.
О, я думаю, скорее всего, ам, жаркое.

обжаривать verbi

You take a piece of chicken neck and you fry it
Берешь куриную шейку, обжариваешь ее.

Now... In a large pan, we fry up our pancetta.
Теперь... на большой сковороде обжариваем нашу панчетту.

I don't tell you how to fry your chickens, Gustavo.
Я не рассказываю тебе, как надо обжаривать цыплят, Густаво.

Fry leaves bkily a large amount of oil, until they turn black.
Обжариваем листья бкилы в большом количестве масла, пока они не почернеют.

You take an onion, chop it then fry it with sliced mushrooms and a bit of butter.
Берешь лук, режешь его, обжариваешь с грибами в масле.

See, Gerti, first I fry the chicken in oil, garlic and some curcum.
Видишь, Герти, сначала я обжариваю курицу в масле с чесноком и куркумой.

You look like you deep-fry your hands before you bite your fingernails.
Похоже на то, что ты обжариваешь руки во фритюре, перед тем как грызть ногти.

...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown,
...очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка,

мелюзга substantiivi

Oi, small fry, button it.
Закрой рот, мелюзга.

All right, small fry, help yourself.
Давай, мелюзга, пока я добрый.

I calling from America, fry bitch!
Я звоню из Америки, сучья мелюзга!

мелкая рыбешка substantiivi

Ignore the small fry.
Не обращайте внимания на мелкую рыбешку.

Nothing worth your attention. Small fry, I'd say.
Мелкая рыбешка, недостойная вашего внимания.

If this is a test case, let's use a small fry.
Если это проба, давайте используем мелкую рыбешку.

Yeah, there's some big shots and some small-fry and then, well, me.
Там будут именитые мастера и мелкая рыбешка и, ну, я.

жареное мясо substantiivi

That has to be the best stir-fry I've ever had.
Пожалуй, это было лучшее жареное мясо в моей жизни.

поджариваться verbi

Let's not fry anything.
Давайте ничего не будем поджаривать.

This thing's frying his brain?
Эта штука поджаривает его мозг?

Actually, my fingers are frying.
Кстати, мои пальцы начинают поджариваться.

- How much longer do I have to fry?
- Сколько мне еще поджариваться?

Apparently, they fry your brain.
Очевидно же, что они поджаривают мозги.

This radiation is frying my frickin' brain.
Это излучение поджаривает мой мозг.

Shouldn't you be... frying something?
Разве ты не должен... поджаривать что-то?

No big fry... up for me today.
Не сильно поджаривайте для меня сегодня.

You start with a little oil, then fry some garlic.
Наливаешь немного масла. Поджариваешь чеснок.

- Yes, and they deep-fry the wafers. - Oh.
А облатки они там поджаривают во фритюре.

зажаривать verbi

Turn it on and fry the bastards.
Включаете ... и зажариваете ублюдков.

And then Kentucky-fry 'em.
А потом зажариваешь по-кентукски.

No. If we had monkeys in Scotland, we'd probably deep-fry them.
Но если б были, мы бы их, наверное, как и всю нашу еду, зажаривали бы во фритюре.

пикник substantiivi

Is 'cause it's the one year anniversary Of that grisly fish fry shoot-out.
- это первая годовщина той неприятной перестрелки на пикнике.

Miss McClintock disappeared two weeks ago after leaving a friend's backyard fish fry.
Мисс МакКлинток исчезла две недели назад, после того, как ушла с пикника, устроенного друзьями.

It was just what it was, you know, it was a nice moment behind the tent at the fish fry.
Было - и ладно, знаешь, хорошо провели время в палатке на пикнике.

I'm sure you'll make some man very happy at a fish fry or a dog fight or however you people spend time.
Уверен, ты осчастливишь кого-нибудь на пикнике или на собачьем бою или как вы еще там развлекаетесь.

Remember when Dad had that barbecue for his friends and it rained so he and Mom went into the kitchen and made 100 hamburgers with one frying pan?
Помнишь, как отец позвал друзей на пикник и пошёл дождь и они с мамой пошли на кухню и приготовили 100 гамбургеров на одной сковородке?