Käännös "fruit quality" venäjän

Fruit quality

• качество фруктов
• качество плодов

Käännösesimerkit

качество фруктов

82. He considered that any change in the scope of ATP to include fresh fruit would not only mean considerable changes to the Agreement in respect of the specifications for equipment but might also have serious economic consequences for the huge volumes of world trade, whereas existing commercial transport already adequately maintained fruit quality.
82. Представитель Соединенного Королевства полагал, что любое изменение сферы действия СПС, предполагающее ее распространение на свежие фрукты, не только будет сопряжено с необходимостью внесения в Соглашение существенных изменений, касающихся требований к оборудованию, но будет также иметь серьезные экономические последствия для этого сектора международной торговли, объем которой весьма значителен, учитывая, что в ходе коммерческих перевозок уже обеспечивается адекватное сохранение качества фруктов.

качество плодов

Pineapples are non-climacteric, once harvested there can only be a gradual loss of fruit quality. Flower induction
Ананасы не являются климактерическим растением, после сбора урожая ухудшение характеристик качества плода может быть только постепенной.

Sugar content and acidity are the essential indicators of the fruit quality and can vary considerably depending on fertilisation and weather conditions.
Содержание сахара и кислотность являются ключевыми показателями качества плода, значения которых подвержены серьезным колебаниям в зависимости от используемых удобрений и погодных условий.

i) the need to provide the global consumers with a minimum fruit quality in the most simple and precise way, in order to guarantee the maximum effectiveness
i) необходимости обеспечения минимального качества плодов для международных потребителей наиболее простым и точным способом с целью гарантирования максимальной эффективности;

Using that database as a reference, minimum maturity standards can be developed which ensure fruit quality is maximised.
Благодаря использованию этой базы данных в качестве источника справочной информации возможно разработать минимальные стандарты зрелости, которые позволят в максимальной степени обеспечить качество плода.

2. To simplify the present version of the draft Standard, several hypothesis have been considered, assuring that fruit quality (as a complex combination of factors, like size, morphological aspect, firmness, sugar content, acidity, consumer taste, etc.) would be maintained.
2. С целью упрощения нынешнего варианта проекта стандарта был рассмотрен ряд предложений, позволяющих обеспечить сохранение качества плодов (определяемого сложным сочетанием таких факторов, как калибр, морфологический аспект, содержание сахара, кислотность, вкус и т.д.).