Käännös "front-seat passengers" venäjän

Front-seat passengers

• пассажиры на передних сиденьях
• пассажиры переднего сиденья

Käännösesimerkit

пассажиры на передних сиденьях

Category B: Device intended to protect front seat passenger(s) other than the driver in the event of a frontal collision.
2.6.2 Категория B: Устройство, предназначенное для защиты пассажира (пассажиров) на переднем сиденье в случае лобового столкновения.

Significant progress was recorded regarding the wearing of seatbelt, with 95 per cent for the drivers, 92 per cent for the front seat passengers and 63 per cent for the rear seat passengers.
Кроме того, был отмечен существенный прогресс в использовании ремней безопасности: 95% в случае водителей, 92% − в случае пассажиров на переднем сиденье и 63% − в случае пассажиров на заднем сиденье.

8. When we examine the U.S.A. benefit analysis for regulating height and backset, we see that all the benefits for the front seat passengers come from regulating the backset.
8. Рассматривая проведенный США анализ выгод от регулирования высоты подголовников и расстояния между затылком и подголовником, мы видим, что все выгоды для пассажиров, занимающих передние сиденья, являются следствием регулирования расстояния между затылком и подголовником.

The procedure for situating the vehicle relative to the grid is specified in Annex 4; all coordinates referred to ground zero shall be based on a vehicle in running order plus one front-seat passenger, the mass of the passenger being 75 kg +-1 per cent. 2.3.1.
Процедура размещения транспортного средства относительно системы координат указана в приложении 4; все координаты относительно нулевого уровня должны рассчитываться для транспортного средства в снаряженном состоянии с одним пассажиром на переднем сиденье, масса которого составляет 75 кг +- 1%.

пассажиры переднего сиденья

When the U.S.A. benefit analysis for regulating height and backset was examined, it is noted that all the benefits for the front seat passengers come from regulating the backset.
В ходе проведенного в США анализа преимуществ регулирования высоты и заднего расстояния было отмечено, что все преимущества для пассажиров передних сидений обусловлены именно задним расстоянием.

86. When the United States of America benefit analysis for regulating height and backset was examined, it was noted that all the benefits for the front seat passengers come from regulating the backset.
86. В ходе проведенного в Соединенных Штатах Америки анализа преимуществ регулирования высоты и заднего расстояния было отмечено, что все преимущества для пассажиров передних сидений обусловлены именно задним расстоянием.