Käännös "from herself" venäjän

From herself

• от себя

Käännösesimerkit

от себя

To deflect blame from herself.
Чтобы отвести вину от себя.

Yeah, she's trying to deflect attention from herself.
Да, она пытается отвлечь от себя внимание.

I couldn't save her... from herself, you know?
Я не мог спасти ее... От себя, понимаете?

Mercy must be protected from herself and we from her.
Мерси должна быть защищена от себя, а мы от нее.

That a woman of your intelligence is content to ask so little from life and from herself.
тобы женщина твоего ума требовала так мало от жизни и от себ€.

She wanted to save him from herself... and there was only one way to do it.
Она хотела спасти его от себя... и был только один способ сделать это.

She knows that, so she'll make a lot of noise, while keeping attention away from herself.
Она это понимает, поэтому наделает много шуму, и при этом отведет всякое внимание от себя.

Why else would Emily frame me for it if not to distract attention from herself?
Зачем еще Эмили могло понадобиться подставить под это меня, если она не хотела отвести подозрения от себя самой?

The Founder must have known, that's why he came to me, so that I could save Cassie from herself.
Основатель знал, зачем идет ко мне, чтобы я мог спасти Кэсси от себя самой.

From herself to Jane—from Jane to Bingley, her thoughts were in a line which soon brought to her recollection that Mr. Darcy’s explanation there had appeared very insufficient, and she read it again.
По мере того как она переходила в мыслях от себя к Джейн и от Джейн к Бингли, ей должно было прийти в голову, что в этой части объяснения Дарси представлялись совершенно неубедительными. Она прочла их опять.