Käännös "from ashes" venäjän

From ashes

• из пепла

Käännösesimerkit

из пепла

Only until 1991 Cambodia started rebuilding itself from ashes.
Лишь с 1991 года Камбоджа начала возрождаться из пепла.

Let me take pride in our journey from ashes and rubble to a healthy union of peoples and Governments.
И мы можем гордиться тем, что, восстав из пепла и руин, мы превратились в крепкий союз народов и правительств.

In addition, leaching from ashes under land disposal conditions may be substantially faster than leaching from solid mobile phones.
Кроме того, выщелачивание из пепла в условиях захоронения в землю может происходить намного более быстрыми темпами, чем выщелачивание из твердых мобильных телефонов.

Moreover, international interest increasingly emerges through the attention given to it by global mass media, which has expressed admiration for the rise of the phoenix from ashes.
Кроме того, международный интерес все больше проявляется за счет того внимания, которое уделяется стране средствами массовой информации мира, выражающими восхищение возрождением феникса из пепла.

Panel discussion on and screening of the documentary entitled "Rising from Ashes" (in accordance to the General Assembly resolution 66/228) (co-organized the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizations (UNESCO), the Department of Public Information (DPI) and the Permanent Mission of Rwanda)
Дискуссионный форум и демонстрация документального фильма <<Возродившиеся из пепла>> (в соответствии с резолюцией 66/228 Генеральной Ассамблеи) (организуют Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Департамент общественной информации (ДОИ) и Постоянное представительство Руанды)

We can recover traceable fibres, even from ashes.
Мы можем восстановить волокна даже из пепла.

Regenerating from ash takes a lot out of a man.
Возрождение из пепла забирает много сил.

(Carter) HR rebuilt itself from ashes, 'cause we didn't cut off the head.
HR восстала из пепла, потому что мы не отрезали ей голову.

But HR rebuilt itself from ashes 'cause we didn't cut off the head.
Но HR восстановился из пепла потому что мы не отрубили ему голову.

You built a vampire community from ash, and this city thrived under your rule.
Ты выстроил сообщество вампиров из пепла. город процветал во времена твоего правления.