Käännös "franchising" venäjän

Franchising

substantiivi

• франчайзинг

Käännösesimerkit

франчайзинг substantiivi

Franchising (CPC 8929);
d) франчайзинг (КОП 8929);

Franchises play a particularly active role.
Особо активную роль играет франчайзинг.

Experience with franchising is still extremely limited.
Опыт использования франчайзинга попрежнему крайне ограничен.

Franchising poses particular regulatory challenges.
30. Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.

Also, consumers were often deceived by unregulated franchising.
Кроме того, из-за неурегулированности франчайзинга потребители нередко оказывались разочарованными.

Even fewer refer in their commitments to commission agents' services (21) and franchising (23).
Еще меньше стран упоминают в своих обязательствах комиссионные услуги (21) и франчайзинг (23).

11. To address these concerns, franchising schemes have been used, for example, in the Pacific region.
11. Для решения этих проблем используются схемы франчайзинга, например в Тихоокеанском регионе.

Figure 3 lists some examples of successful micro-franchise schemes in developing countries.
На диаграмме 3 приведен ряд примеров успешного применения франчайзинга на микроуровне в развивающихся странах.

Franchising is classified as a subsector of distribution services, but in practice it is a business format.
7. Франчайзинг выделяется в качестве подсектора распределительных услуг, однако на практике это - одна из форм хозяйственной деятельности.

Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
Иностранное присутствие проявляется главным образом в форме франчайзинга, в случае которого Эквадор является чистым импортером.

It's an exciting time in the franchise.
Золотое время для франчайзинга.

The franchise rights alone will make us rich beyond our wildest dreams.
Один только франчайзинг нас озолотит.

I mean, we're thinking about franchising.
Мы думали о франчайзинге клубов "Лавитикус" по всему миру.

I'd like to talk to you about the exciting world of franchising.
Я хотел бы поговорить с вами о захватывающем мире франчайзинга.

And if that location's successful, franchising would be the next step.
И если это предприятие будет успешным, следующим шагом может быть франчайзинг.

I'll be in my office going over the books on my Subway Sandwich franchise.
Я буду с своем кабинете, засяду за книги по франчайзингу для метровских закусочных.

- I understand but he sold the franchise as Mike's and calls his new chain Mike's.
- Я понимаю но он продал франчайзинг как "Mike's" и назвал свою новую сеть "Mike's".

Okay, now, before you consider franchising, I suggest you open a second location in this area.
Окей, теперь, прежде, чем рассматривать франчайзинг, предлагаю Вам открыть второе предприятие на это площади.

I think that maybe you and I could look into franchising the business, but first I got some people I want you to feed.
Думаю, может нам с тобой заняться франчайзингом, но сначала, у нас есть люди, которых нужно прикормить.