Käännös "france and states" venäjän

France and states

• франция и штаты
• франция и государства

Käännösesimerkit

франция и штаты

France United States of America
Франции Соединенных Штатов Америки

- Color Chart (France, United States, OECD and UNECE Secretariats)
- Колориметрическая шкала (Франция, Соединенные Штаты, ОЭСР и секретариаты ЕЭК ООН)

(d) Education, France/United States of America, first quarter of 1995.
d) образование, Франция/Соединенные Штаты Америки, первый квартал 1995 года.

Diplomatic missions: France, United States of America, CIAT, African Union, European Union
Дипломатические представительства: Франция, Соединенные Штаты Америки, СИАТ, Африканский союз, Европейский союз

Specialized Section's website, particularly the pest list (United Kingdom, France, United States, Germany)
Веб-сайт Специализированной секции, в частности перечень вредителей (Соединенное Королевство, Франция, Соединенные Штаты, Германия)

Invited papers by France, United States and Eurostat, supporting papers by Armenia, Czech Republic, Hungary, Israel, Italy and Poland.
Специальные документы Франции, Соединенных Штатов Америки и Евростата; вспомогательные документы Армении, Чешской Республики, Венгрии, Израиля, Италии и Польши

International organizations (Rotary International) and the Governments of other countries (France, United States) provide funding to the "Roll Back Malaria" activities.
Международные организации (Ротари Интернэшнл) и правительства других стран (Франции, Соединенных Штатов) предоставляют финансирование для осуществления кампании "Отпор малярии".

Representatives of the France, United States of America, United Kingdom, Russian Federation, Hungary, Turkey and Switzerland have actively participated in the Bureau's work.
В работе Бюро активно участвовали представители Франции, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Венгрии, Турции и Швейцарии.

116. The working group (Finland, France, United States, Bulgaria, European Community) has met during the meeting and will transmit a proposal for a draft standard to the next session.
116. Рабочая группа (Финляндия, Франция, Соединенные Штаты, Болгария, Европейское сообщество) провела в ходе сессии совещание и представит предложение по проекту стандарта к следующей сессии.

франция и государства

France encourages States that have not yet done so to strengthen their national legislation accordingly.
Франция призывает государства, которые этого еще не сделали, укрепить свое национальное законодательство в этом плане.

Both Belgium and France are States parties to the Rome Statute, rendering their nationals within the jurisdiction of the International Criminal Court.
И Бельгия, и Франция являются государствами -- участниками Римского статута, в силу чего их граждане подпадают под юрисдикцию Международного уголовного суда.

France (proposal): "States might study a specific arrangement to make the issue of visas for professional drivers quicker and easier.
Франция (предложение): "Государства могли бы изучить вопрос об использовании конкретного механизма, обеспечивающего упрощенную и более оперативную выдачу виз профессиональным водителям автотранспортных средств.

Moreover, in keeping with common article 1 of the Geneva Conventions, Belgium and France, as States parties to the Convention, are obligated to respect and ensure respect for the Conventions.
Кроме того, в соответствии с общей статьей 1 Женевских конвенций Бельгия и Франция, как государства -- участники Конвенции, обязаны соблюдать и обеспечивать соблюдение этих конвенций.

4.4 As regards the complainant's current status in France, the State party notes that he submitted a request for review of his asylum application to OFPRA on 25 January 2005.
4.4 Что касается нынешнего положения заявителя во Франции, то государство-участник отмечает, что 25 января 2005 года заявитель обратился в ФУЗБА с просьбой о пересмотре его ходатайства о предоставлении убежища.