Käännös "found employment" venäjän

Found employment

• нашел работу
• нашли работу

Käännösesimerkit

нашел работу

In 1971, he moved to Jersey, where he had found employment.
В 1971 году он переехал на остров Джерси, где нашел работу.

I realize it may seem extreme, but I'm happy to report the young man is now home, he's found employment, no longer struggles with his symptoms.
- Да, мера кажется экстремальной, но я счастлив сообщить, что юноша вернулся домой, нашел работу, и симптомы его больше не мучают.

нашли работу

Upon completion of the training, seven people have found employment with contractors.
По завершении обучения семь человек нашли работу.

Of these, 6,246 (70 per cent) found employment after training.
Из них 6 246 человек (70%) нашли работу после прохождения подготовки.

As a result, nearly 40,000 Gypsies had found employment by June 2010.
В результате, к июню 2010 года около 40 000 цыган нашли работу.

Over 80 per cent of the 130 participants trained under the programme found employment.
Из 130 участниц, прошедших подготовку в рамках программы, более 80 процентов нашли работу.

The Agency's surveys indicate 79.3 per cent of such graduates found employment by the year 2000.
Согласно проведенным Агентством обследованиям, 79,3 процента таких выпускников к 2000 году нашли работу.

Employment by offering allowances to the unemployed who found employment before the unemployment benefit period expired
Трудоустройство путем выплаты пособий безработным, которые нашли работу до истечения срока выплат пособий по безработице

In 2005 - 2007, 42 per cent of the women who took part subsequently found employment or educational opportunities.
В 2005 - 2007 годах 42 процента принимавших в них участие женщин впоследствии нашли работу или возможности для получения образования.

During the reporting period, the Centre offered various skills training for both males and females, of whom 12 thereafter found employment.
За отчетный период Центр организовал обучение различным навыкам как мужчин, так и женщин, и 12 из них впоследствии нашли работу.

In 2005, 33,121 women out of the 198,669 registered found employment, which represents a 61 per cent increase in the job placement rate.
В 2005 году из 198 669 зарегистрированных женщин 33 121 нашли работу, т.е. на 61 процент больше.

2.5 The author further states that he was joined by his girlfriend in November 1991, that they are well integrated in society, and that they have found employment.
2.5 Автор дале заявляет, что в ноябре 1991 года к нему приехала его девушка, что они хорошо интегрировались в общество и нашли работу.

And I hear that you've already found employment.
Я слышала, что ты уже нашла работу.