Käännös "foreign group" venäjän

Foreign group

• иностранная группа
• внешняя группа

Käännösesimerkit

иностранная группа

All types of arms trade with foreign groups are therefore prohibited.
Таким образом, торговля оружием с иностранными группами в любой форме исключается.

Work on identifying and quantifying the trade carried out by businesses belonging to foreign groups will continue.
Будет продолжена работа по идентификации и количественному измерению торговых операций, осуществляемых предприятиями, входящими в состав иностранных групп.

Often this concerns foreign groups which have both a processing subsidiary and a commercial branch in FI.
Часто это затрагивает иностранные группы, которые имеют как обрабатывающее дочернее предприятие, так и коммерческое отделение в Финляндии.

Affiliates of foreign groups working also with other resident affiliates of the same group in Belgium are classified as residents.
Филиалы иностранных групп, также работающие с другими филиалами-резидентами той же группы в Бельгии, классифицируются как резиденты.

The Taliban have also continued to benefit from a close relationship with Al-Qaida and related foreign groups.
11. Кроме того, движение <<Талибан>> попрежнему поддерживает тесные взаимоотношения с <<Аль-Каидой>> и связанными с ней иностранными группами.

Illicit arms transfers within the region, including both private trafficking networks and Governments supporting foreign groups, are not new.
Нелегальное перемещение оружия по региону -- явление не новое; к нему причастны как сети частных дельцов, так и правительства, оказывающие поддержку иностранным группам.

Any foreign group committing the aforementioned crimes is regarded as a criminal group, even if operating outside the Republic of Korea and not affecting Korean interests.
Любая иностранная группа, совершившая вышеупомянутые преступления, рассматривается в качестве преступной группы, даже если она действует за пределами Республики Корея и не затрагивает интересов Кореи.

The Chairperson said that in the last sentence, the reference should be to "the activities of a foreign group or another State", rather than just "another State" to provide for both possibilities.
92. Председатель говорит, что последнее предложение требует упоминания "действий иностранной группы или другого государства", а не только "другого государства", что позволит предусмотреть обе возможности.

Owing to the presence of Chadian and Sudanese soldiers within the Séléka ranks, most Central Africans perceived the rebel coalition as a foreign group that was subjugating the majority of the population.
Ввиду наличия в рядах «Селеки» чадских и суданских военнослужащих большинство жителей Центральноафриканской Республики воспринимали эту повстанческую коалицию как иностранную группу, подчинившую себе большинство населения страны.