Käännös "forces of production" venäjän

Forces of production

• производственные силы
• производительные силы

Käännösesimerkit

производительные силы

In the social domain, we adopted dialogue and negotiation as the basis for relationships between the forces of production.
В социальной сфере за основу взаимоотношений между производительными силами мы приняли диалог и переговоры.

330. A new social policy has been built around these strategic pillars, leaving behind the fragmentation of piecemeal and targeted interventions and resolving into four national plans aimed at eradicating extreme poverty by developing the forces of production and social inclusion, namely:
330. На основе этих стратегических направлений возникла новая социальная политика, с помощью которой был преодолен нерегулярный характер частичных и узко ориентированных акций; она воплотилась в четырех национальных планах, целью которых было искоренение крайней нищеты путем развития производительных сил и социальной интеграции, в частности:

These activities include the organization of a National NGO Forum on raising awareness of the Convention (March 1997); the holding of training workshops for trainers; participation in and observance of the World Day to Combat Desertification and Drought, World Environment Day, World Food Day and the International Day to Eradicate Poverty, and observance of national Days on similar themes, the publication and dissemination of various materials, newsletters and sketches designed to secure maximum public awareness of the seriousness of desertification, which has reached crisis proportions in Mauritania and is evidenced by persistent drought, disruption of food production, the energy crisis and the crisis of forces of production.
Речь идет, в частности, о проведении Национального форума неправительственных организаций (март 1997 года) по разъяснению положений Конвенции по борьбе с опустыниванием, об организации учебных семинаров для преподавателей, об участии в празднованиях по случаю Национального и Международного дней борьбы с опустыниванием, охраны окружающей среды, обеспечения доступа к продовольствию и борьбы с нищетой, о публикации и распространении соответствующих тематических изданий, информационных бюллетеней и брошюр в целях как можно более широкого информирования общественности страны о серьезных проблемах, связанных с опустыниванием, основные последствия которого проявляются в Мавритании в наличии целевого ряда кризисных ситуаций: постоянной засухе, дефиците продовольствия, энергетическом кризисе и кризисе производительных сил.