Käännös "for two years" venäjän

For two years

• два года
• на два года
• в течение двух лет

Käännösesimerkit

два года

You fought for two years, actually out there for two years killing people.
Ты воевал два года. Два года убивал людей.

Well, he's dead now and under hatches; but for two year before that, shiver my timbers, the man was starving!
Умер и гниет в земле. Но два года назад ему уже нечего было есть.

на два года

I was sent up for two years.
Меня посадили на два года.

Yes, I am, Mike, for two years.
Потеряю, Майк, на два года.

We have enough provisions for two years.
Запасов нам хватит на два года.

You leave it outside for two years.
- Оставляешь его снаружи на два года.

в течение двух лет

He was locked up for two years.
В нем он содержался в течение двух лет.

Now, for two years, they have not allowed anyone.
Теперь же в течение двух лет этого не разрешают никому.

Roster remains valid for two years.
Реестр по-прежнему действует в течение двух лет.

Recommends that the roster remain valid for two years.
Рекомендует, чтобы реестр действовал в течение двух лет.

we rode together for two years.
Мы работали вместе в течение двух лет.

I studied veterinary science for two years.
Я учился ветеринарии в течение двух лет.

We've been trying for two years.
Но мы пытаемся уже в течение двух лет.

To transmit data for two years.
И будет передавать данные в течение двух лет.

In 1731, they obtained an order of council prohibiting both the planting of new vineyards and the renewal of those old ones, of which the cultivation had been interrupted for two years, without a particular permission from the king, to be granted only in consequence of an information from the intendant of the province, certifying that he had examined the land, and that it was incapable of any other culture.
В 1731 г. владельцы виноградников добились издания королевского указа, воспрещающего как насаждение новых виноградников, так и восстановление старых, обработка которых была прервана в течение двух лет, без специального королевского разрешения, даваемого на основании отзыва интенданта провинции, удостоверяющего, что Он обследовал данный участок и что последний непригоден для какой-либо другой культуры.