Käännös "for they were" venäjän

For they were

• потому что они были
• ибо они были

Käännösesimerkit

потому что они были

I hated everyone, for they were so phony.
Я ненавидел всех, потому что они были фальшивыми.

ибо они были

The outcome is a disappointment, as we feel we were close to a successful conclusion.
В итоге мы испытываем разочарование, ибо считаем, что были близки к успешному завершению.

The predominant ethnic groups were the Hausa, Fulani, Yoruba and Ibo.
Наиболее многочисленными этническими группами являются: хауса, фульбе, йоруба и ибо.

However, the author's various complaints have not been successful as they were filed out of time.
Между тем различные жалобы автора не увенчались успехом, ибо он были поданы с запозданием.

It was not true that the current crisis had wiped out those gains, which were still greater than the losses.
Неверно, что нынешний кризис свел на нет все эти достижения, ибо последних больше, чем потерь.

According to the journalist, police were aware of his status as a journalist, as he had provided his credentials.
По словам журналиста, полиция знала о том, что он − журналист, ибо он предъявил свои документы.

Some stressed the need for action since minority rights were being violated in their regions.
Некоторые из них подчеркивали необходимость конкретных действий, ибо у них в регионах нарушаются права меньшинств.

He submitted that only appeals to courts were effective as they entailed the examination of the merits of a case.
Он утверждает, что эффективны только апелляции в суды, ибо они влекут за собой рассмотрение существа дела.

But when we had satisfied their thirst, they thirsted no more, for they were dead.
И она навсегда переставала томить их, ибо они были мертвы.

“we came to beg, because we were starving.”
– Мы только хотели просить вас о помощи, ибо умирали с голоду.

For the Orcs were greater in number than we counted on.
Ибо орков оказалось больше, нежели мы насчитали: немалая свора подошла к ним с востока, из-за Великой Реки.

As I was saying I met two of Elrond’s people. They were hurrying along for fear of the trolls.
Стало быть, как я говорил, мне повстречались двое из народа Элронда, но они торопились, ибо боялись троллей.

“‘…The crowing of the rooster… is fatal to it!’” he read aloud. “Hagrid’s roosters were killed!
— «…Страшится лишь пения петушиного, ибо гибельно оно для него…» А петухи-то Хагрида были все перебиты!

Then all the Captains of the West cried aloud, for their hearts were filled with a new hope in the midst of darkness.
А ополченцы Запада радостно вскрикнули, ибо в глубине тьмы просияла им новая надежда.

He supposes that we were all going to Minas Tirith; for that is what he would himself have done in our place.
Он думает, что все мы держим путь в Минас-Тирит, ибо так он поступил бы на нашем месте.