Käännös "for land" venäjän

For land

• для земли
• за землю

Käännösesimerkit

для земли

Other Land: Land converted to other land
Другие земли: земли, преобразованные в другие земли

Forest Land: Forest land remaining forest land
Лесные земли: лесные земли, остающиеся лесными землями

All the land is our land.
Вся земля - наша земля.

Land registration and land markets
Регистрация земли и рынки земли

Land converted to forest land
Земли, преобразованные в лесные земли

Land converted to other land
Земли, преобразованные в прочие земли

I am steward of this land.
Я – хранитель этой земли.

The revenue which the great body of the people derives from land is in proportion, not to the rent, but to the produce of the land.
Доход, который масса населения получает с земли, определяется не рентой, а продуктом земли.

Land in the neighbourhood of a town gives a greater rent than land equally fertile in a distant part of the country.
Пригодная земля дает большую ренту, чем столь же плодородная земля в отдаленной части страны.

"The voice that beautifies the land," Chani said.
– Голос, украшающий землю, – сказала Чани.

The first is the class of the proprietors of land.
Первый класс — это собственники земли;

The land which pays it produces it.
Земля, с которой уплачивается рента, производит ее.

Muad'Dib is fruitful and multiplies over the land.
Муад'Диб плодовит, и племя его умножается на земле.

They have more land than they have stock to cultivate.
Она имеет больше земли, чем капитала для обработки ее.

за землю

Those under German rule, not fighting for land.
Те, что под.. под немцем теперь, не за землю воюют. Нее.

They groveled like cowards before Ulysses, for land and ships.
Все они ползали перед Улисс за землю и кораблей.

All while you were away marrying for land and title.
А ты тем временем вышла замуж за земли и титул.

Some were fought for land, some for power, some for glory.
Мы воевали то за землю, то за власть, то за славу.

This is not a war for land or wealth, this is a war for everything.
Это не была война за землю или богатство, это война за все.

You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened?
Вы хотите заплатить всего ничего за землю, цена на которую взлетит сразу после открытия метро?