Käännös "for information refer" venäjän

For information refer

• за информацией обращайтесь
• информацию см

Käännösesimerkit

информацию см

5 For further information, refer to http://www.paris21.org.
5 Дополнительную информацию см. на сайте http://www.paris21.org.

For further information refer to UNSCO report, February 2001, p. 2.
Для дополнительной информации см. доклад ЮНСКО, февраль 2001 года, стр. 2.

For further information, reference is made to the ILO report section 2.7, and the sixth CCPR report paragraph 274.
О дополнительной информации см. раздел 2.7 доклада МОТ и пункт 274 шестого доклада КГПП.

For more information reference is made to Norway's 19th/20th report under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) under Article 5 I E.
О дополнительной информации см. девятнадцатый−двадцатый доклад Норвегии в соответствии со статьей 5 I E Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (МКЛРД).

136. For further information reference is made to Iceland's national report to the United Nations Conference on Human Settlements - Habitat II (Istanbul, 3-14 June 1996).
136. Дальнейшую информацию см. в национальном докладе Исландии, представленном Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам - Хабитат II (Стамбул, 3-14 июня 1996 года).

For further information refer to HSP/GC/19/5: Urban Development and Shelter Strategies Favouring the Poor and HSP/GC/19/6: The rural dimension of sustainable urban development.
97. Дополнительную информацию см. в документах HSP/GC/19/5: "Стратегия развития городов и обеспечения жильем в интересах бедных слоев населения" и HSP/GC/19/6: "Сельский аспект устойчивого развития городов".

It is worth recalling that last year, Law No. 86 of 27 June 2003 provided for a functional integration between the Office of Banking Supervision and the Central Bank (for detailed information reference is made to the S/2003/841 Report).
Следует напомнить, что принятый в прошлом году Законом № 86 от 27 июня 2003 года предусматривает функциональную интеграцию Управления банковского надзора и Центрального банка (подробную информацию см. в докладе S/2003/841).

For more information, reference is made to Norway's sixth periodic report to the Human Rights Committee paragraphs 83, 88 - 90 (number of cases), 86 and 93 (sanctions), and 84 (measures to improve the situation of rape victims).
274. О дополнительной информации см. пункты 83, 88−90 (число случаев), 86 и 93 (санкции) и 84 (меры по улучшению положения лиц, подвергшихся изнасилованию) шестого периодического доклада Норвегии Комитету по правам человека.

Delegates were briefed on the results of the consultations conducted by the Team of Specialists on Forest Sector Outlook on the possible policy issues to be considered in the next round of outlook studies (for detailed information refer to document ECE/TIM/2014/INF.5).
79. Делегаты были кратко проинформированы о результатах консультаций, проведенных Группой специалистов по перспективам развития лесного сектора в отношении возможных вопросов политики для следующего раунда перспективных исследований (более подробную информацию см. в документе ECE/TIM/2014/INF.5).

The Administrative Committee may wish to reiterate that Contracting Parties are expected to fully comply with the provisions of the Convention, also with regard to the transmission to the TIRExB, within the stipulated time frames, of the following information (refer also to document TRANS/WP.30/AC.2/2000/5):
Административный комитет, возможно, пожелает напомнить, что, как предполагается, Договаривающиеся стороны должны полностью соблюдать положения Конвенции, в том числе в отношении передачи ИСМДП в оговоренные временные рамки следующей информации (см. также документ TRANS/WP.30/AC.2/2000/5):