Käännös "for compelling reasons" venäjän

For compelling reasons

• по веским причинам

Käännösesimerkit

по веским причинам

(c) Compelling reasons of a humanitarian nature.
c) веские причины гуманитарного характера.

- not to defer acceptance of the goods without compelling reasons;
- не медлить с приемом груза без веских причин;

There are several compelling reasons; let me mention a few.
Для этого есть ряд веских причин, и я упомяну о некоторых из них.

There were two compelling reasons for adopting the Convention sooner rather than later.
Для безотлагательного принятия этой конвенции существуют две веские причины.

We still fail to see compelling reasons for further delay of the start of these negotiations.
Мы по-прежнему не видим веских причин для дальнейшей оттяжки начала этих переговоров.

The Court cannot regard this factor as a compelling reason to decline to exercise its jurisdiction.
Суд не может рассматривать этот фактор в качестве веской причины для отказа от осуществления своей юрисдикции.

(b) The SecretaryGeneral may waive this requirement if he is satisfied that there are compelling reasons for doing so.
b) Генеральный секретарь может отменить это требование, если он или она сочтет, что для этого существуют веские причины.

There are also compelling reasons why the world should be concerned with finding a solution to this problem.
Имеются также веские причины, по которым мир должен быть озабочен поисками решения этой проблемы.

The Secretary-General may waive this requirement if in his or her opinion there are exceptional or compelling reasons for doing so.
Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по его мнению, для этого есть исключительные или веские причины.