Käännös "football game" venäjän

Football game

• футбольная игра
• футбольный матч

Käännösesimerkit

футбольная игра

They were the first joint football games since 1968.
Это были первые совместные футбольные игры с 1968 года.

382. Another demonstrative football game was organized in 2006, between teams composed of journalists and personalities working with non-governmental organizations in the field of human rights protection.
382. Ещё одна показательная футбольная игра была организована в 2006 году между командами журналистов и активистов правозащитных организаций.

The global network of United Nations information centres organized and supported a number of activities highlighting sport for development and peace, including: football games for national social inclusion programmes in Australia; Global Peace Games in Azerbaijan; the "Integration Race" promoting the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in France; a "We Play for Peace" basketball game; and a marathon in Lebanon, among others.
Глобальная сеть информационных центров Организации Объединенных Наций организовывала и поддерживала ряд мероприятий, пропагандировавших спорт на благо развития и мира, в том числе футбольные игры в рамках национальных программ социальной интеграции в Австралии, Всемирные игры мира в Азербайджане, Забег интеграции, пропагандировавший Конвенцию о правах инвалидов во Франции, баскетбольный матч "Мы играем за мир" и марафонский забег в Ливане.

Armed Forces Football Game.
Футбольная игра Вооруженных Сил.

Talking over a football game
Обсуждающего футбольную игру

This is our home football game!
Это наша домашняя футбольная игра!

Just--just for the football games.
Только--только для футбольных игр.

They're playing some football game.
Они играют в какую-то футбольную игру.

футбольный матч

For years, racism and anti-Semitism at European football games have been an increasingly disturbing phenomenon.
Не первый год проявления расизма и антисемитизма на европейских футбольных матчах вызывают растущую обеспокоенность.

With that in mind, and taking advantage of a football game between our national teams, I invited the President of Turkey to Yerevan.
Памятуя об этом и пользуясь поводом, возникшим в связи с проведением футбольного матча между нашими национальными командами, я пригласил президента Турции в Ереван.

Following that conference, the Pan-National Music Concert for Reunification was held and the Reunification Football Games and Art Performances took place at Pyongyang and Seoul.
После конференции в Пхеньяне и Сеуле был организован общенациональный концерт в поддержку воссоединения и состоялись футбольные матчи и художественные выступления в поддержку воссоединения.

On 27 February, for example, such a device exploded during a football game in Wardhigley District, killing five people and injuring 12.
Например, 27 февраля такое устройство было взорвано во время футбольного матча в районе Уордхигли, в результате чего 5 человек погибли и 12 получили ранения.

The League has developed and produced a mobile application that allows supporters to identify and denounce racist or anti-Semitic acts during football games.
Лига разработала и выпустила мобильное приложение, которое позволяет болельщикам выявить и осудить расистские или антисемитские акции во время футбольных матчей.

At that point, the public prosecutor had already charged him with being a member of a terrorist group and attempting to bomb football games and security force camps.
К этому времени прокуратура уже предъявила ему обвинение в принадлежности к террористической группировке и в попытках устройства взрывов на футбольных матчах и в расположениях сил безопасности.

For example, Rothschild (1992) `doubt(s) that within the audience at a football game (or an opera) the quality of the experience varies directly with the market wage.
Например, Ротшильд (Rothschild) (1992 год)" сомневается, что качество опыта лиц, пришедших на футбольный матч (или в оперу), непосредственно зависит от их рыночной заработной платы".

The proceeds from the sale go to Play31, a non-governmental organization that organizes football games among former child soldiers to assist in the process of reconciliation.
Доходы от продажи этого компакт-диска направляются неправительственной организации <<Плэй31>>, которая организовывает футбольные матчи с участием бывших детей-солдат и помогает им таким образом в процессе примирения.

Postcard campaign: The members of the Women's Network distributed about 2,000 postcard for the campaign against trafficking in women in restaurants that broadcast the football game live.
Кампания по распространению открыток: Члены Сети женщин Лихтенштейна роздали около двух тысяч открыток, посвященных кампании по борьбе с торговлей женщинами, в ресторанах, где показывали прямую трансляцию футбольных матчей.

Also, 2 contraventional sanctions were registered for slogans with a discriminatory character during football games, one sanction in the field of employment and one sanction for denying access to the housing market.
Кроме того, было зарегистрировано два случая применения санкций за слоганы дискриминационного характера во время футбольных матчей, один случай применения санкций в сфере занятости населения и один случай применения санкций − за отказ в доступе к рынку жилья.

(Frank) Big football game this afternoon.
Сегодня проходит футбольный матч.

- There was a football game.
Там шла трансляция футбольного матча.

Show an old football game or something.
Покажите старый футбольный матч.

His football game ended in a brawl.
Его футбольный матч закончился дракой.