Käännös "floor tiles" venäjän

Floor tiles

• напольная плитка

Käännösesimerkit

напольная плитка

14. Change the floor tiling in the Main Building
14. Замена напольной плитки в главном здании

The resources requested would provide for the replacement, as required, of the glass panes throughout the complex and of the spandrel glass panels in between floors of the Secretariat Building; caulking and sealing of building façades, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows; concrete curbing and lawn sprinklers for the North Garden;
Испрашиваемые ресурсы предназначены для замены, по мере необходимости, стеклянных панелей в зданиях комплекса, а также надсводных стеклянных панелей между этажами здания Секретариата; герметизации фасадов зданий, замены напольной плитки, коробок внешних дверей и балансиров подъемных окон; укладки бетонных бордюров и установки дождевальных устройств на газонах северного сада;

Resources under this heading would provide for the replacement of the Secretariat Building spandrel glass panels in between floors, glass panes throughout the rest of the complex, caulking and repair of expansion joints, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows throughout the Secretariat; concrete curbing throughout the complex; and gardening and installation of lawn sprinklers for the north garden;
Средства, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на замену стеклянных панелей между этажами в здании Секретариата, замену оконных стекол в остальной части комплекса, герметизацию и ремонт температурных швов, замену напольной плитки, коробок внешних дверей и оконных балансиров в здании Секретариата, установку бетонных бордюров на территории комплекса, а также садово-парковые работы и установку разбрызгивателей для полива газонов в северном сквере;

Resources under this heading will provide for: replacement/ refurbishing of the spandrel glass panels and glass panes, vinyl floor tiles, doors and sheet-rock panels throughout the complex; the repair of blue stones, potholes and curbing; upgrade of hardware and software, as well as materials for the sign shop; the replacement/repair of the hardware and controllers for various doors; and maintenance for the lawns and gardens, replacement of diseased plants, maintenance of indoor and outdoor plants and installation of lawn sprinklers;
Средства по этой статье испрашиваются для замены/ремонта стеклянных панелей и оконных стекол, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе; ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены/ремонта запоров и ограничителей дверей; для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ; замены больных растений, ухода за комнатными и уличными растениями, а также установки разбрызгивателей для полива газонов;

Resources under this heading provide for the replacement and/or refurbishment of spandrel glass panels and glass panes, vinyl floor tiles, doors and sheetrock panels throughout the complex; the repair of blue stones, potholes and curbing; the upgrading of hardware and software, as well as of materials for the sign shop; the replacement or repair of the hardware and controllers for various doors; and maintenance of the lawns and gardens, replacement of diseased plants, maintenance of indoor and outdoor plants and installation of lawn sprinklers;
Средства по этой статье испрашиваются для замены и/или ремонта стеклянных панелей и оконных стекол, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе; ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены или ремонта запоров и ограничителей дверей; для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ, замены больных растений, ухода за комнатными и уличными растениями, а также установки разбрызгивателей для полива газонов;

Waterproofing and rearrangement of HVAC equipment on the roof of the Documents Research Centre Building ($85,400); sealing the bottom of the pond and repaving the adjoining road surface ($33,200); changing floor tiling in the Main Building ($66,400); replacement of the floor in the auditorium, which has deteriorated over the past 12 years ($33,200); and installation of non-active (dry, stand-by) piping to complete fire protection installations ($33,300);
Гидроизоляция и перепланировка оборудования системы отопления, вентиляции/кондиционирования воздуха на крыше здания Архивно-исследовательского центра (85 400 долл. США); герметизация ванны пруда, а также замена дорожного покрытия на прилегающей территории (33 200 долл. США); замена напольной плитки в главном здании (66 400 долл. США); замена пришедшего в негодность за последние 12 лет покрытия пола в аудитории (33 200 долл. США) и установка пассивного (сухого, резервного) трубопровода для завершения работ по установке систем противопожарной защиты (33 300 долл. США);

Resources under this heading would provide for the replacement of the Secretariat Building spandrel glass panels between floors, glass panes throughout the rest of the complex, vinyl floor tiles, doors and sheetrock panels throughout the complex, repair of blue stones, potholes and curbing; upgrade of the hardware and software and materials for the sign shop; replacement/repair of the hardware and controllers for various doors; maintenance contract for the lawns and gardens; replacement and maintenance of indoor and outdoor plants; and installation of lawn sprinklers;
Средства по этой статье испрашиваются для замены стеклянных панелей между этажами в здании Секретариата, оконных стекол в остальной части комплекса, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе, ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены/ремонта запоров и ограничителей дверей; привлечения внешних подрядчиков для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ; замены комнатных и наружных растений и ухода за ними; а также установки разбрызгивателей для полива газонов;

Oh, and the carbon black and polyvinylchloride-- it's sheet vinyl, commonly used in floor tile covering.
О, и черный углерод и поливинилхлорид -- это лист винила широкого использования при укладке напольной плитки.

Yeah, I know, but there's... there's mold under the floor tiles and the ceiling tiles are rotting, so it's a necessary mess.
Да, я знаю, но здесь... здесь плесень под напольной плиткой, а потолочная — гниёт, поэтому это вынужденный бедокур.

Of course, they didn't call it that in the mid-'60s when they were making kitchen countertops and floor tiles out of it.
Конечно, это так не называлось в 60-е годы, когда из него делали кухонные столешницы и напольную плитку.