Käännös "flights of fancy" venäjän

Flights of fancy

substantiivi

• полет фантазии

Käännösesimerkit

полет фантазии substantiivi

The time has come for issues relating to international and regional security and development to be put in their proper realistic perspectives, without any idealistic flights of fancy.
Настало время, чтобы вопрос, относящийся к международной и региональной безопасности, был поставлен в правильную реалистическую перспективу, без идеалистических полетов фантазии.

A REMARKABLE FLIGHT OF FANCY, DOCTOR.
Замечательный полет фантазии, доктор.

You must allow them their flights of fancy.
У северян нередок подобный полет фантазии.

Are you ready to call an end to this little flight of fancy?
- Что? - Ты готова положить конец этому маленькому полету фантазии?

A world of beings traveling through time and space imaginable to us only as flights of fancy.
Мир существ, путешествующих через время и пространство воображаемый нами только как полеты фантазии.

I'll be serving a meal of seven bird-themed courses, each one it's own unique flight of fancy.
Я подам вам семь блюд с птичьей тематикой, каждое было приготовлено в полете фантазии.

She has a new life now... one that's hard enough without old boyfriends distracting her with flights of fancy.
У нее новая жизнь сейчас...достаточно сложная без любимого парня, отвлекающего ее полетами фантазий.

If I dropped everything to pursue some ill-conceived and asinine flight of fancy, I would never get anything done!
Если бы я все бросил,чтобы преследовать непродуманные и глупые полеты фантазии, я бы никогда ничего не добился!