Käännös "flight attendant" venäjän

Flight attendant

• стюардесса
• бортпроводник

Käännösesimerkit

стюардесса

Toni Carpenter, flight attendants'.
Тони Карпентер, стюардессы.

бортпроводник

Given this interpretation, the Court found that flight attendants, mechanics and pilots make up an establishment within the meaning of section 11 of the Act.
С учетом такого толкования Суд решил, что бортпроводники и проводницы, механики и летчики образуют предприятие в том смысле, в каком оно понимается в разделе 11 Закона.

342. In another case, which dealt with the term “spouse”, the Supreme Court accepted a petition of a homosexual flight attendant to enjoy a work benefit normally accorded to an employee's heterosexual “spouse”:
342. По другому делу, в котором затрагивалось понятие "супруг(а)", Верховный суд удовлетворил прошение бортпроводника-гомосексуалиста о праве на льготу по работе, которая обычно предоставляется "супругу(е)" сотрудника противоположного пола:

Article 7: Right to just and favorable working conditions In Canada (Human Rights Commission) v. Canadian Airlines International Ltd., 2006 SCC 1, the plaintiff, the Canadian Union of Public Employees, filed a complaint with the Canadian Human Rights Commission, alleging that Air Canada violated section 11 of the Canadian Human Rights Act (CHRA) by discriminating against flight attendants, a predominantly female group, by paying them differently than mechanics and pilots, who were predominantly male.
Canadian Airlines International Ltd., 2006 SCC 1, выступающий в качестве истца Канадский союз государственных служащих представил в Канадскую комиссию по правам человека жалобу, в которой вменил в вину компании "Эр Канада" (Air Canada) нарушение положений раздела 11 канадского Закона о правах человека (КЗПЧ), выразившееся в дискриминации в отношении бортпроводников и проводниц, профессиональной группы с преимущественно женским составом, чей труд оплачивается не так, как труд механиков и летчиков - профессиональной группы с преимущественно мужским составом.

Javier's the Head Flight Attendant.
Хавьер — главный бортпроводник.

We're called flight attendants now.
Нас теперь называют бортпроводниками.

Flight attendants, prepare for departure.
Бортпроводникам приготовиться к взлету.

Flight attendants, brace for impact.
Бортпроводники, приготовиться к удару.

First Aid and the Flight Attendant.
Первая помощь и бортпроводник.

The flight attendant wouldn't let me through.
Бортпроводник меня не пустил.

'Cause I'm a goddamn flight attendant.
Потому что я чёртов бортпроводник.