Käännös "fiscal law" venäjän

Fiscal law

• налоговое право

Käännösesimerkit

налоговое право

400. In Swiss fiscal law, in the area of direct tax, the principle which generally prevails is that of the taxation of family income.
400. Швейцарское налоговое право в аспекте прямого налогообложения в целом основано на принципе взимания семейного подоходного налога.

Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration; head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
Заместитель Директора Федеральной налоговой администрации Швейцарии; начальник Отдела по вопросам международного налогового права и двойного налогообложения.

(b) Fiscal law, since all corruption like all illicit enrichment usually implies the existence of a fiscal fraud;
b) в налоговом праве, поскольку всякий акт коррупции или незаконного обогащения зачастую сопряжен с неуплатой налогов;

342. The Social Sciences and Economic Faculty has offered Bachelor's degree courses in Fiscal Law and Economics since 2008.
342. На факультете общественных наук и экономики с 2008 года введен курс на получение степени бакалавра по налоговому праву и экономике.

For this reason, it is a usual practice of States to expressly provide, in a treaty or in their domestic laws, which legal persons may enjoy the benefits of treaty provisions reserved to "nationals" or to define "national" companies for the purposes of application of national laws in specific fields (fiscal law, labour law, etc.).
По этой причине государства обычно прямо предусматривают в договоре или в своем национальном законодательстве, какие юридические лиц могут пользоваться положениями договора, предназначенными для "граждан", или определяют "национальные" компании для целей применения национальных законов в конкретных областях (налоговое право, трудовое право и т.д.).

Annexes I and II list the subjects of professional competence: civil law, commercial law, social law, fiscal law, business and financial management, access to the market, technical standards and aspect of operation, road safety, requirements for the organization of examinations, model certificate of professional competence.
В приложениях I и II приводится перечень пройденных предметов, обеспечивающих профессиональную пригодность: гражданское право, торговое право, социальное право, налоговое право, управление коммерческой и финансовой деятельностью, доступ на рынок, технические стандарты и условия функционирования, безопасность дорожного движения, требования в отношении организации экзаменов, образец свидетельства о профессиональной пригодности.