Käännös "first of children" venäjän

First of children

• первый из детей
• первые дети

Käännösesimerkit

первый из детей

:: First category: children;
:: первая очередь: дети;

These young adults were among the first sponsored children.
Эти подростки были одними из первых <<подшефных>> детей.

The new child allowance is paid only for the first three children.
Право на получение пособия на новорожденного дается при рождении только первых трех детей.

Previously, Medisave could only be used to pay for the delivery charges of a woman's first three children.
Прежде "Medisave" мог использоваться только для оплаты родов первых трех детей.

The first involves children who are themselves subjected to enforced disappearance, as it is defined in the Declaration.
Первая касается детей, которые сами подвергаются насильственному исчезновению, как оно определено в Декларации.

The above-mentioned indemnities are granted to each of the first three births or of the first three children.
Упомянутые выше пособия выплачиваются за каждые первые трое родов или за каждых первых трех детей.

The first three children in families using MFP, at 30 per cent of the lowest labour rate in the Republic of Montenegro;
- первым трем детям в семье, получающей ФПС, на уровне 30% от минимальной оплаты труда в Республике Черногории;

First, many children are put to work at a very early age, often as young as they are 5 or 6 years.
Во-первых, многие дети начинают работать в очень раннем возрасте, нередко едва достигнув пяти или шести лет.

The 1997 level of monthly payment was Pound30.00 for the first two children and Pound39.00 for the third and subsequent child.
В 1997 году размер ежемесячного пособия составлял 30 фунтов на первых двух детей и 39 фунтов на третьего и последующего ребенка.

первые дети

These programmes have been accompanied by the introduction of appropriate measures, such as allowing the private sector to import contraceptives in 1961, the provision of general social coverage, limiting family allowances to the first three children and the provision, at no cost to the recipients, of a wide range of family-planning services.
Эти программы сопровождались введением соответствующих мер, таких, как санкционирование ввоза противозачаточных средств в 1961 году, осуществлявшегося частным сектором, общее социальное обеспечение, ограничение пособий на содержание семьи помощью на троих первых детей и оказание целого ряда бесплатных услуг в области планирования семьи.