Käännös "first issue was" venäjän

First issue was

• первый выпуск был
• первый вопрос был

Käännösesimerkit

первый выпуск был

Work on the first issue of the publication is under way.
Сейчас готовится первый выпуск.

The first issue is due to be released in 2000.
Ее первый выпуск намечен на 2000 год.

The first issue will appear in December 2000.
Первый выпуск выйдет в декабре 2000 года.

The first issue was devoted to road safety.
Первый выпуск был посвящен безопасности дорожного движения.

Opening hours will be announced in the first issue of the Journal.
О часах работы будет сообщено в первом выпуске "Журнала".

the main conclusions of the first issue of the Economic Survey
сообщение об основных выводах, содержащихся в первом выпуске

No. 5 First issue of 1999 (forthcoming)
№ 5 Первый выпуск 1999 года (готовится к изданию)

The first issue of the Yearbook for 1993 is currently being prepared.
Сейчас готовится первый выпуск "Ежегодника" за 1993 год.

первый вопрос был

The first issue is nuclear disarmament.
Первый вопрос -- это ядерное разоружение.

The first issue is the question of dialogue.
Первый вопрос -- это вопрос диалога.

The first issue is sustainable development.
Первый вопрос -- это устойчивое развитие.

The first issue has been the most challenging.
Наиболее трудным был первый вопрос.

The first issue is the decision-making process.
Первый вопрос -- это процесс принятия решений.

The first issue was answered affirmatively, the second negatively.
Ответ на первый вопрос положительный, а на второй - отрицательный.

The first issue encompasses violence, crime and security.
Первый вопрос касается насилия, преступности и безопасности.

That is the first issue I wanted to comment on.
Это первый вопрос, по которому я хотел высказать свои замечания.

Although complex, the first issue was not of insurmountable difficulty.
Хотя первый вопрос и сложен, он тем не менее не связан с непреодолимыми трудностями.