Käännös "financial supervisory commission" venäjän

Financial supervisory commission

• комиссия по финансовому надзору
• финансовый надзор комиссия

Käännösesimerkit

комиссия по финансовому надзору

The Financial Supervisory Commission can obtain from a licensed financial institution information sought by an equivalent overseas regulatory authority when required.
Комиссия по финансовому надзору может получать от имеющего лицензию финансового учреждения, когда потребуется, информацию, запрашиваемую аналогичным иностранным регулирующим органом.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Le Duc Thuy, Minister, Chairman of the National Financial Supervisory Commission of Viet Nam.
Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас слово предоставляется министру, председателю Национальной комиссии по финансовому надзору Вьетнама Его Превосходительству гну Ле Дук Туй.

The Warsaw Stock Exchange (WSE) operates based on the Law on Public Trading in Securities of 21 August 1997 (as amended), under the supervision of the Financial Supervisory Commission.
Варшавская фондовая биржа (ВФБ) действует на основе закона о публичной торговле ценными бумагами от 21 августа 1997 года (с поправками) под контролем Комиссии по финансовому надзору.

The Financial Supervisory Commission Act 2003 replaces two Acts, i.e., the Offshore Financial Services Act 1998 and the Monetary Board Act 1981.
3.10 Закон о Комиссии по финансовому надзору 2003 года заменяет собой два закона, а именно Закон об офшорных финансовых услугах 1998 года и Закон о валютном Совете 1981 года.

It is a condition of every license issued to a licensed financial institution under the Financial Supervisory Commission Act 2003 that it must employ a person as a Compliance Officer.
3.11 В соответствии с Законом о Комиссии по финансовому надзору 2003 года лицензия тому или иному финансовому учреждению выдается лишь при условии, что в нем будет должность сотрудника по вопросам соблюдения должностных требований.

The Banking Act 2003 provides that a person, who wishes to carry on banking business in or from the Cook Islands, must apply to the Financial Supervisory Commission for a licence.
3.14 Согласно Закону о банковской деятельности 2003 года лицо, которое желает осуществлять банковские операции на территории или с территории Островов Кука, должно обратиться с просьбой о выдаче лицензии в Комиссию по финансовому надзору.

The Banking Act 2003 consolidates and amends the law relating to the issue of domestic and offshore banking licences and the regulation and supervision by the Financial Supervisory Commission of those banks.
3.12 Закон о банковской деятельности 2003 года усиливает и изменяет закон, касающийся лицензирования национальных и офшорных банков, а также деятельности по регулированию операций этих банков Комиссией по финансовому надзору и надзору за ними.

The Financial Supervisory Commission has a compliance role in relation to ensuring that licensed financial institutions (banks, trustee companies and insurance companies) meet their records keeping and customer verification and identification obligations.
На Комиссию по финансовому надзору возложены функции контроля за выполнением имеющими лицензию финансовыми учреждениями (банками, траст-компаниями и страховыми компаниями) обязательств по ведению учета, проверке личности клиентов и их идентификации.