Käännös "film producers" venäjän

Film producers

• кинопродюсеры

Käännösesimerkit

кинопродюсеры

State and private film producers as well as other institutions promoting Polish culture abroad could apply for promotion funding.
Государственные и частные кинопродюсеры, а также учреждения, способствующие распространению польской культуры за границей, могли обращаться за финансовыми средствами, необходимыми в целях рекламы.

Both State and private film producers, as well as other institutions that promote Polish culture abroad, can apply for these funds with equal rights.
Как государственные, так и частные кинопродюсеры, а также другие учреждения, занимающиеся пропагандой польской культуры за границей, могут ходатайствовать на равноправной основе о выделении таких средств.

The Department has also created and is finalizing a website, prepared background papers for distribution to civil society groups and obtained the agreement of a number of film producers to make their films on this subject available for showings in Africa and elsewhere.
Департамент также создал веб-сайт и завершает его оформление, подготовил справочные документы для распространения среди групп гражданского общества и получил согласие ряда кинопродюсеров на демонстрацию их фильмов по этой теме в Африке и на других континентах.

With regard to boy prostitution in New York, NYPD detectives had discovered that a film producer would recruit boys in the Bronx and in Brooklyn for US$ 30-40 to perform oral sex on him in motels in New Jersey.
67. Что касается проституции мальчиков в Нью-Йорке, то при расследовании одного из дел детективы из ДПНЙ установили, что некий кинопродюсер за 30-40 долл. США договаривался с подростками из Бронкса и Бруклина о сеансах орального секса с ним в мотелях штата Нью-Джерси.

They include authors, musicians and composers, dancers and other performers, including street performers, comedians and playwrights, visual artists, authors, editors, film producers, publishers, distributors, directors and staff working in libraries, galleries, museums, cinemas or theatres, curators and organisers of cultural events.
К ним относятся авторы, музыканты, композиторы, танцоры и другие исполнители, в том числе уличные артисты, комедийные актеры, драматурги, художники, писатели, редакторы, кинопродюсеры, издатели, дистрибьюторы, управляющие и сотрудники библиотек, галерей, музеев, кинотеатров, театров, а также кураторы и организаторы культурных мероприятий.

Authors, performing artists, producers of audio recordings and film producers will also have the right to commensurate compensation for copying of works and audio and audio-visual recordings for private use from non-recording media, playback equipment and equipment used for copying, as well as from those who provide copying services on the basis of a trade licence.
Авторы, артисты-исполнители, продюсеры аудиозаписей и кинопродюсеры будут также иметь право на соразмерную компенсацию за копирование произведений и аудио- и аудиовизуальных записей для личного использования с незаписывающих носителей, воспроизводящего оборудования и оборудования, которое применяется для копирования, а также на компенсацию от лиц, предоставляющих услуги по копированию на основе торговой лицензии.

36. The commemoration of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination in 2014 focused on the role of leaders in mobilizing political will to combat racism and racial discrimination, with the participation of anti-apartheid icons Ahmed Kathrada, Gorge Bizos, Barbara Hogan and Tokyo Sexwale, as well as a member of the European Union Parliament, Emine Bozkurt, and film producer Anant Singh.
36. Проведение Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации в 2014 году было посвящено роли лидеров в мобилизации политической воли для борьбы с расизмом и расовой дискриминацией, и в нем приняли участие такие известные борцы с апартеидом, как Ахмед Катрада, Джордж Бизос, Барбара Хоган и Токио Сексвале, а также член парламента Европейского союза Эмине Бозкурт и кинопродюсер Анант Сингх.

Mr. Neck is a film producer.
Мистер Хват - кинопродюсер.

I am not a film producer, and I am not a rich kid.
Я не кинопродюсер и не богатый мальчишка.

I met a film producer in Berlin where my husband was stationed.
Затем в Берлине, где мы жили с мужем, я познакомилась с кинопродюсером.

I don 't think... a film producer's going to go for me, but I don 't know.
Что ж, посмотрим. Думаю, кинопродюсер - это не моё, но там видно будет.