Käännös "fills up" venäjän

Fills up

• заполняет
• пополняет

Käännösesimerkit

заполняет

The database will be filled up by:
База данных будет заполняться посредством:

The database can be filled up by:
База данных может заполняться посредством:

17. The online Questionnaire of the Italian Population Census (QPOP) is a web application made available to citizens that could use it to fill up their census questionnaire in a way which was perfectly equivalent to fill up the printed form.
17. Онлайновый вопросник (ОВ) итальянской переписи населения представляет собой предлагаемое гражданам вебприложение, позволяющее им заполнять свои переписные листы точно таким же образом, как они заполняют печатные формуляры.

4.2.3.6.3 Shells intended for the transport of helium can be filled up to but not above the inlet of the pressure-relief device.
4.2.3.6.3 Цистерны, предназначенные для перевозки гелия, могут заполняться до входного отверстия ограничителя давления.

All sections in the request should be correctly and clearly filled up while the claimant is responsible for accuracy and authenticity of data in the request.
Все разделы бланка заявки должны заполняться отчетливо и согласно предъявляемым требованиям, при этом заявитель несет ответственность за точность и достоверность указанных в заявке данных.

After that the system has been filled-up with LPG; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.
Затем система заполняется СНГ; с помощью газоопределителя или индикатора утечки жидкости необходимо проверить все фитинги и соединения системы.

The Garden's filling up.
"Гарден" заполняется народом.

Tram started to fill up.
Трамвай постепенно заполнялся.

The Cemetery fills up early.
"Кладбище" рано заполняется.

The hole is filling up fast.
Пещера заполняется быстро.

The street's filling up with oil.
Улицы заполняются нефтью.

It's filling up so fast.
Она так быстро заполняется.

Fill up one, find another.
Заполняют одно, переходят к другому.

Just filling up the Oscar Keaton file.
Заполняю досье Оскара Китона.

It's filling up your lungs right now.
Кровь заполняет ваши легкие.

These beds are filling up fast.
эти койки очень быстро заполняются

But when the coin is degraded below its standard weight, the annual coinage must, besides this, fill up the large vacuities which exportation and the melting pot are continually making in the current coin.
Ежегодно выпускаемая монета должна, кроме того, заполнять те большие опустошения, которые вывоз и плавильный тигль производят постоянно в обращающейся монете.

They fill up, in some measure, a very important void, and supply the place of the merchants, artificers, and manufacturers whom the inhabitants of those countries ought to find at home, but whom, from some defect in their policy, they do not find at home.
Они заполняют в известной мере весьма важный пробел и заменяют тех купцов, ремесленников и мануфактуристов, которых жители этих последних стран должны были бы иметь у себя дома, но которых ввиду ошибочности своей политики они у себя дома не имеют.

пополняет

Filled up primarily by-- wait for it-- - Cuban sources.
Первоначально пополняемый - только подумайте из кубинских источников.

I'm filling up my treasure chest, the kids are happy... Stink bomb!
Мой сундук с сокровищами пополняется, дети счастливы...

Your mole is the one who is filling up her bank account.
Ваш крот – тот, кто пополняет её банковский счёт.