Käännös "few hours before" venäjän

Few hours before

• за несколько часов до

Käännösesimerkit

за несколько часов до

Information received only a few hours before the overflight took place was transmitted as a courtesy.
Информация, поступившая за несколько часов до осуществления пролета, была передана в порядке любезности.

According to counsel, the author had been informed of the date and time of his removal a few hours before the removal was to take place.
Как утверждает адвокат, автору сообщили о дате и времени его отъезда за несколько часов до этого события.

His delegation had received the report pertaining to the Sudan (A/54/467) only a few hours before it was to be discussed by the Committee.
Его делегация получила доклад, касающийся Судана (A/54/467) лишь за несколько часов до того, как он должен был обсуждаться в Комитете.

Reportedly, no friends or relatives were able to attend the hearing, and Liu was only allowed to meet his lawyer a few hours before the trial.
По сообщениям, на разбирательстве не смогли присутствовать ни друзья, ни родственники Лю Нянчуня, а самому Лю было разрешено встретиться с его адвокатом лишь за несколько часов до суда.

24. A few hours before the announcement of the final award for the Brcko area, the High Representative dismissed the President of Republika Srpska, Nikola Poplasen.
24. За несколько часов до объявления окончательного решения по району Брчко Высокий представитель сместил Николу Поплашена с поста президента Республики Сербской.

The authors state that in the instant case, Şahide Goekce called this service a few hours before she was killed, yet no patrol car was sent to the scene.
Авторы утверждают, что в данном конкретном случае Шахида Гёкче звонила в службу за несколько часов до гибели, однако патрульная машина так и не была послана.

The draft outcome document of this High-level Plenary Meeting, painstakingly finalized a few hours before the meeting opened, must be viewed with interest and satisfaction.
Итоговый документ этого пленарного заседания высокого уровня, который с такой тщательностью дорабатывался за несколько часов до начала заседания, представляет большой интерес и вызывает у нас чувство удовлетворения.

According to the complainant, the fact that the authorities decided to expedite the extradition left her with no other choice but to refer the matter to the Committee a few hours before the extradition took place.
По мнению заявительницы, власти тем самым стремились ускорить выдачу, в результате чего у нее остался лишь один путь: обратиться к Комитету за несколько часов до проведения выдачи.

So just a few hours before she was killed.
Получается, всего за несколько часов до ее убийства.

You'll each be told separately a few hours before.
Каждый узнает отдельно за несколько часов до начала.

Well, he rang me a few hours before the tasting.
Он позвонил мне за несколько часов до дегустации.

He just met you a few hours before me.
Он встретил тебя всего за несколько часов до меня.

Dated today, just a few hours before she was killed.
Сегодняшняя дата, выписан за несколько часов до ее смерти.

Jake Salisbury was drinking there a few hours before he was killed.
Джейк Селисбери выпивал там за несколько часов до смерти.

You were spotted in the area a few hours before the explosion.
Тебя видели там поблизости за несколько часов до взрываю.