Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mr. Peltier was arrested in Canada and extradited to the United States for the murder of two FBI agents.
Г-н Пелтиер был арестован в Канаде и выдан Соединенным Штатам за убийство двух агентов ФБР.
Those acts included the assassination of independence leader Filiberto Ojeda by FBI agents in September 2005.
Такие акты включают политическое убийство агентами ФБР в сентябре 2005 года лидера борьбы за независимость Филиберто Охеды Риоса.
In 1978 the Puerto Rican police and Federal Bureau of Investigation (FBI) agents had killed two young men who had been active in the independence movement.
В 1978 году полиция Пуэрто-Рико и агенты ФБР убили двух молодых людей, которые были активистами движения за независимость.
FBI agents had physically attacked journalists who had been covering the event, thus limiting the dissemination of information concerning the actions of the FBI during that operation.
Агенты ФБР нападали на журналистов, которые освещали эти события, препятствуя тем самым распространению информации о действиях ФБР во время этой операции.
Moreover, the Oklahoma City bombing case in the United States had 120 investigators or FBI agents participating in the investigation at the bombing site in the initial stages.
Кроме того, в расследовании взрыва в Оклахома-Сити в Соединенных Штатах было занято 120 следователей и агентов ФБР, участвовавших в расследовании на месте взрыва на начальных этапах.
FBI agents go online undercover, utilizing fictitious screen names and engaging in real-time chat or e-mail conversations to obtain evidence of criminal activity.
Агенты ФБР тайно выходят в Интернет, используя на экране вымышленные имена и участвуя в реальных "чатах" или обмене сообщениями по электронной почте с целью получения доказательств преступной деятельности.
In its response to the drug trafficking epidemic, the United States had appointed as police chief an FBI agent with known ties to right-wing Latin American paramilitary groups.
В качестве ответной меры на быстрое распространение незаконного оборота наркотиков Соединенные Штаты назначили начальником полиции бывшего агента ФБР, который известен своими связями с правыми латиноамериканскими военизированными группировками.
These are teams of state and local law enforcement officers, FBI agents, and other federal agents and personnel who work together to investigate and prevent acts of terrorism.
В состав этих групп входят сотрудники правоохранительных органов, существующих на уровне штатов, и сотрудники местных правоохранительных органов, агенты ФБР и другие федеральные агенты и служащие, которые совместно занимаются расследованием и предотвращением актов терроризма.
The Committee should also seriously consider the United States Government's interference in local affairs and the refusal of FBI agents to cooperate with the Puerto Rican Government investigation into the death of Filiberto Ojeda.
Комитет должен также внимательно рассмотреть случаи вмешательства правительства Соединенных Штатов во внутренние дела Пуэрто-Рико и отказ агентов ФБР от сотрудничества с пуэрто-риканским правительством в расследовании смерти Филиберто Охеды.
FBI agents last month searched a shipping complex owned by Enrique Bassas, identified by three exiles as one of the militants who met with Posada in Guatemala City to discuss the assassination plot.
В прошлом месяце агенты ФБР произвели обыск в помещении судоходной компании, принадлежащей Энрике Бассасу, которого три эмигранта назвали одним из активных участников, встречавшемся с Посадой в Гватемале с целью обсуждения плана покушения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test