Käännös "failure to submit" venäjän

Failure to submit

• непредоставление
• непредставление

Käännösesimerkit

непредоставление

From January 2014, the failure to submit a sworn statement of assets is punishable by a fine by the Office of the Comptroller-General of the Republic as the enforcement body.
Начиная с января 2014 года непредоставление заверенной под присягой декларации об активах наказывается штрафом, который устанавливается Главным контрольным управлением Республики, действующим в качестве правоприменительного органа.

(7) Failure to submit or late submission to the designated export control authority of reports and relevant documents on the outcome of the negotiations specified in paragraph 8 of this article, on exports and imports of goods actually carried out on the basis of licences, authorizations or international import certificates obtained and also on the use of such goods for their declared purposes;
7) непредоставление или несвоевременное предоставление специально уполномоченному органу исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроля отчетов и соответствующих документов об итогах проведения переговоров, указанных в абзаце восьмом этой статьи, а также о фактически осуществленных экспорт и импорт товаров на основании полученных разрешений или заключений, или международных импортных сертификатов, а также об использовании этих товаров в заявленных целях;

(8) Failure to submit or late submission of reports and relevant documents to the designated export control authority concerning the outcome of the negotiations specified in subparagraph 8 of this article and also concerning international transfers of military and dual-use goods actually carried out on the basis of licences or certificates obtained and also on the use of such goods for their declared purposes;
8) непредоставление или несвоевременное предоставление специально уполномоченному органу исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроля отчетов и соответствующих документов об итогах проведения переговоров, указанных в абзаце восьмом этой статьи, а также о фактически осуществленных международных передачах товаров военного назначения и двойного использования на основании полученных разрешений или выводов, а также об использовании этих товаров в заявленных целях;

(2) Failure to submit or late submission of reports and relevant documents to the designated export control authority concerning the outcome of the negotiations specified in paragraph 1 of this article and also concerning international transfers of military and dual-use goods actually carried out on the basis of licences or certificates obtained and also on the use of such goods for their declared purposes;
2) непредоставление или несвоевременное предоставление специально уполномоченному органу исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроля отчетов и соответствующих документов об итогах проведения переговоров, указанных в пункте 1 этой статьи, а также о фактически осуществленных международных передачах товаров военного назначения и двойного использования на основании полученных разрешений или заключений, а также об использовании этих товаров в заявленных целях;

Article 1876 establishes administrative liability for failure to comply with the requirements of officers of the Equal Opportunities Ombudsman's office, failure to submit the information, documents and material necessary for the fulfilment of the functions of the officers of the Equal Opportunities Ombudsman's Office, refusal to give explanations as well as for any other interference with the exercise of rights granted under law to the officers of the Office of Equal Opportunities Ombudsman.
Статья 1876 устанавливает административную ответственность за неподчинение требованиям должностных лиц Управления омбудсмена по равным возможностям, за непредоставление информации, документов и материалов, необходимых для осуществления надлежащих функций должностными лицами Управления омбудсмена по вопросам равных возможностей, за отказ дать объяснения, а также за любое иное воспрепятствование осуществлению прав, предоставленных по закону должностным лицам Управления омбудсмена по вопросам равных возможностей.

непредставление

Penalty for failure to submit balance sheet
Штраф за непредставление балансового отчета

Failure to submit or late submission of reports
Непредставление или позднее представление докладов