Käännös "extended protection" venäjän

Extended protection

• расширенная защита

Käännösesimerkit

расширенная защита

(e) Extending protection of the environment and natural resources in the context of non-international armed conflict; and
е) расширение защиты окружающей среды и природных ресурсов в контексте немеждународных вооруженных конфликтов; и

165. The Government launched a consultation in March 2006 on extending protection against discrimination in goods and services on grounds of sexual orientation.
165. В марте 2006 года правительство организовало консультации на тему расширения защиты от дискриминации по признаку сексуальной ориентации при поставке товаров и предоставлении услуг.

United Nations agencies have initiated interventions, including the provision of direct livelihood and extended protection assistance to displaced women and girls as a way to address gender gaps in the prevailing humanitarian crisis.
Учреждения Организации Объединенных Наций приступили к осуществлению мероприятий, включая непосредственное предоставление средств к существованию и расширенную защиту перемещенных женщин и девочек, стремясь тем самым устранить гендерные проблемы в условиях текущего гуманитарного кризиса.

However the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis and the Ministry of Food, Agriculture and Livestock signed a Memorandum of Understanding in November 2002 to extend protection to workers of corporate agricultural farming concerns.
Однако Министерство труда, трудовых ресурсов и по делам пакистанцев, живущим за рубежом, и Министерство продовольствия, сельского хозяйства и животноводства подписали в ноябре 2002 года Меморандум о взаимопонимании относительно расширения защиты работников корпоративных сельских фермерских хозяйств.

The background to this extended protection is European Union directives in the area and the fact that protection from discrimination on grounds of gender is to be as strong as protection from discrimination on grounds of ethnic origin, religion or other belief, sexual orientation or disability.
33. Основанием для такой расширенной защиты являются директивы Европейского союза в данной области и тот факт, что защита от дискриминации по гендерному признаку должна быть такой же надежной, как и защита от дискриминации по признаку этнического происхождения, религии или иных верований, сексуальной ориентации или инвалидности.

An Act To Extend Protection To Labor, Strengthen The Constitutional Rights of Workers to Self-Organization, Collective Bargaining and Peaceful Concerted Activities, Foster Industrial Peace and Harmony, Promote the Preferential Use of voluntary modes of Settling Labor Disputes, and Reorganize the NLRC 21-Mar-89
Закон, направленный на расширение защиты трудящихся, укрепление конституционных прав трудящихся создавать объединения, заключать коллективные договоры и проводить совместные мирные мероприятия, на укрепление мира и гармонии в трудовых отношениях, содействие предпочтительному применению добровольных способов урегулирования трудовых споров и реорганизацию НКТО

The Act maintains the principle of accommodation in individual cells, reaffirms that the goal of the prison system is rehabilitation, broadens criteria for granting a reduction of sentence (possibility of placement under electronic surveillance), establishes at legislative level the principle of the preservation of family life and makes provision for concrete measures to that end (access to a telephone, to family apartment units and family rooms, and extended protection of the confidentiality of correspondence).
В нем сохраняется принцип помещения в одиночную камеру, подтверждается задача государственной пенитенциарной службы по социальной реабилитации, расширены критерии для смягчения режима исполнения наказания (помещение под электронный надзор) и законодательно закрепляется принцип участия в семейной жизни, а также предусматриваются конкретные меры по его реализации (обеспечение доступа к телефону, помещениям квартирного типа для свиданий с членами семьи и комнатам для свиданий с членами семьи, расширение защиты конфиденциальности переписки).