Käännös "expression known" venäjän

Expression known

• выражение известно

Käännösesimerkit

выражение известно

It encompasses not only cultural vestiges in the form of monuments but also, and above all, living culture and its innumerable forms of expression, known as the intangible heritage.
Это охватывает не только культурное наследие в форме памятников, но также, и прежде всего, живую культуры и ее бесчисленные формы выражения, известные как нематериальное культурное наследие.

Mr. Shany suggested replacing the expression "known threats", which might relieve States of their responsibilities with regard to threats that they should know about, with an expression like "foreseeable threats" or "threats that can be anticipated".
79. Г-н Шани предлагает заменить выражение "известных угроз", которое может освободить государства от ответственности в связи с угрозами, о которых они должны знать, выражением "предсказуемых угроз" или "угроз, которые можно предвидеть".

In response to the question about the expression "known to law enforcement" in table 3 in the annex to the fourth periodic report, she said that the police collected information not only on actual cases of trafficking but also on cases that were only potential in so far as they had not led to a pre-trial investigation.
Отвечая на вопрос, касающийся выражения "известные в органах по соблюдению правопорядка", содержащегося в таблице 3 приложения к четвертому периодическому докладу, она говорит, что полиция ведет сбор информации не только по фактическим случаям торговли людьми, но и по потенциальным случаям, поскольку они пока не привели к досудебным расследованиям.