Käännös "expose himself" venäjän

Expose himself

• разоблачить себя
• подвергать себя

Käännösesimerkit

разоблачить себя

The investigation found that there were a number of fraud indicators which were evident well before the Senior Administrative Officer virtually exposed himself by his requests to his staff in May of 1996.
В ходе расследования было установлено, что еще задолго до того, как старший административный сотрудник фактически разоблачил себя просьбами к своим подчиненным в мае 1996 года, имелся целый ряд очевидных признаков мошенничества.

Michelle knew that saving the translator meant to expose himself.
Мишель знал, что спасти переводчика означало разоблачить себя.

If Harry was a mole, why would he expose himself like that?
Если Гарри был кротом, то почему он разоблачил себя таким образом?

подвергать себя

Anyone who dares to complain exposes himself to all kinds of dangers.
Те, кто осмеливается жаловаться, подвергают себя всякого рода опасностям.

The application was turned down by the Board, noting that in the light of the Board’s knowledge of anti-governmental activities in Iran and distribution of politically sensitive material in Iran, it was not deemed credible that the author would expose himself and his sister of such a risk by using a personal communication route for distribution of the mentioned materials into the Islamic Republic of Iran.
Отклоняя это ходатайство, Совет отметил, что, зная, как осуществляется антиправительственная деятельность в Иране и как там распространяются нелегальные политические материалы, он считает маловероятным, чтобы автор сообщения подвергал себя и свою сестру такому риску, используя канал личной связи для отправки вышеупомянутых материалов в Исламскую Республику Иран.

That is why we pay the artist, for exposing himself on these conditions in our behalf.
За это мы и платим художнику, чтобы он ради нас подвергал себя таким испытаниям.

The wound was painful and deep and Newton resolved to never expose himself to that kind of public humiliation ever again.
Рана была болезненной и глубокой... и Ньютон решил никогда не подвергать себя вновь подобного рода публичному унижению.