Käännös "expeditionary" venäjän

Expeditionary

adjektiivi

• экспедиционный

Käännösesimerkit

экспедиционный adjektiivi

The expeditionary kits are fully scalable;
Экспедиционные комплекты являются полностью расширяемыми;

Troops with expeditionary capability and air support would therefore be required.
Войска должны обладать в этой связи экспедиционным потенциалом и воздушной поддержкой.

With that expectation in mind, they naturally view the recommended expeditionary force as their future ally.
В этом контексте предусматриваемый экспедиционный корпус воспринимается, естественно, как их будущий союзник.

The predatory actions of the expeditionary corps of the Republic of Armenia clearly demonstrate the real character of this "assistance".
О содержании этой помощи ясно свидетельствуют захватнические действия экспедиционного корпуса Республики Армения.

More importantly, in 1944 Brazil deployed an expeditionary force of over 25,000 troops to the European battlefront.
Кроме того, в 1944 году Бразилия направила свои экспедиционные силы в составе 25 000 человек на поля сражений Европы.

(h) Initial concept design for the 1000-person base camp, the 50-person outpost and the definition of the expeditionary package;
h) первоначальное концептуальное проектирование лагеря для базы на 1000 человек, аванпоста на 50 человек и разработка экспедиционного пакета;

ISAF strives to mitigate these challenges with expeditionary reach capabilities while leveraging the knowledge and support of ANSF.
МССБ стремятся смягчать эти осложняющие факторы, формируя возможности для повышения экспедиционной досягаемости, а также прибегая к знаниям АНСБ и их поддержке.

- Regular collection of the necessary volume of primary scientific data on the Arctic marine environment using expeditionary methods involving observations on scientific expedition vessels and drifting Arctic ice;
- регулярное получение необходимых объемов первичной научной информации о морской среде Арктики экспедиционными методами с использованием наблюдений на научно-экспедиционных судах, дрейфующих арктических льдах;

If an expeditionary force is sent to Burundi - the question of its modalities being left aside - would the Burundian army be expected to welcome it as a saviour?
В случае направления в Бурунди экспедиционного корпуса - и независимо от его поведения, - можно ли рассчитывать, что бурундийская армия встретит его как спасителя?

For the battalion to be effective and able to respond rapidly, expeditionary kits, as well as transport, logistical and other support requirements, will have to be available.
Чтобы батальон действовал эффективно и имел возможность для оперативного реагирования, ему потребуются экспедиционные комплекты, а также транспорт и материально-техническая и иная поддержка.

You got no expeditionary skills.
У тебя нет никаких экспедиционных навыков.

I was part of the expeditionary forces there.
Я служил в экспедиционных войсках.

"Out there" is the preserve of the Expeditionaries.
"Там снаружи" - это забота экспедиционных войск.

Reporting as a volunteer for the expeditionary force.
Вызываюсь добровольцем в экспедиционные войска, сэр!

First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram.
Первый экспедиционный корпус "Красные кони" из Баграма.

I am Waschak-cha'ab, commander of this expeditionary force.
Я Васчак-ча'аб командир этих экспедиционных войск.

My... name is Captain Steve Trevor, pilot, American Expeditionary Forces.
Меня зовут капитан Стив Тревор, пилот, Американский экспедиционный корпус.

The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group.
Экспедиционная команда подготовит и обезопасит зону для следующей группы.

You were a soldier, correct? 1st marine expeditionary force, Gulf War.
Да, в первом экспедиционном корпусе морской пехоты, во время войны в заливе.