Käännös "existing sites" venäjän

Existing sites

• существующие сайты

Käännösesimerkit

существующие сайты

Creation of a website with links to existing sites on local Millennium Development Goal activities.
Создание веб-сайта с гиперссылками на уже существующие сайты, посвященные местной реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The SSP may be able to transition the current content from existing sites and host it, thus reducing the initial deployment timeframe.
ПВУ может смодулировать нынешнее оглавление с существующих сайтов и осуществить его хостинг, тем самым сократив первоначальный период размещения.

27. Internet web sites containing information on indigenous issues may be found on the existing sites of UNICEF country offices working with indigenous peoples.
27. Названия вебсайтов сети Интернет, содержащие информацию по вопросам коренных народов, можно найти на уже существующих сайтах работающих с коренными народами отделений ЮНИСЕФ в странах.

24. As part of its responsibilities in providing project management services for many new and existing sites, the Department, in its daily contact with author offices, always emphasizes that they need to make the content of their websites available in all six official languages.
24. Как часть своих функций по обеспечению услуг по управлению проектами создания многих новых и обслуживания существующих сайтов Департамент ежедневно находится в контакте с авторскими подразделениями, всегда подчеркивая, что они должны готовить информационное наполнение для своих веб-сайтов на всех шести официальных языках.

46. As part of its responsibilities in terms of providing project-management services for many new and existing sites, the Department is in daily contact with author offices, always emphasizing the need for the content of their websites to be available in all six official languages, in keeping with the resolutions of the General Assembly.
46. Как часть своих обязанностей по обеспечению услуг по управлению проектами в отношении многочисленных новых и существующих сайтов Департамент поддерживает каждодневные контакты с подразделениями-составителями, неизменно подчеркивая необходимость подготовки информационного наполнения для их веб-сайтов на всех шести официальных языках в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

And then transfer the existing site from the local machine to the new server.
И перемести существующий сайт с локальной машины на новый сервер.