Käännös "exchanging ideas" venäjän

Exchanging ideas

• обмен идеями
• обмена идеями

Käännösesimerkit

обмен идеями

(i) Providing a platform for exchanging ideas;
i) предоставления платформы для обмена идеями;

These were important occasions on which to exchange ideas and information.
Эти встречи предоставили хорошую возможность для обмена идеями и информацией.

Networks provide a forum for exchanging ideas and experiences on equal opportunities.
Эти сети обеспечивают обмен идеями и опытом в отношении равных возможностей.

Contact groups will be established within ministries and in the provinces to exchange ideas and information.
В министерствах и в провинциях были созданы контактные группы для обмена идеями и информацией.

(a) Enable small islands to exchange ideas, documentation and other information in a timely manner;
а) предоставлении малым островам возможности для своевременного обмена идеями, документацией и другой информацией;

The Reading Room will become the Knowledge Centre, a place for exchanging ideas and sharing information.
Читальный зал станет центром знаний, местом для обмена идеями и информацией.

The General Conference enabled statisticians and academics from around the world to exchange ideas.
Генеральная конференция предоставила статистическим работникам и ученым со всего мира возможность для обмена идеями.

The network provides a forum for exchanging ideas and experiences on gender issues of common concern.
В рамках этой системы осуществляется обмен идеями и опытом по гендерным вопросам, вызывающим общую озабоченность.

Councilman Nieto received his Marseille counterpart yesterday to exchange ideas concerning public security.
Член муниципалитета Ньето встретился вчера со своим коллегой из Марселя для обмена идеями по повышению уровня безопасности наших горожан.

I think that it's very important... that in the global conversation of human beings that cosmopolitans recommend, one of the things we're doing... is exchanging ideas about what's right and wrong, and that it's perfectly appropriate to do so.
Я считаю, очень важно чтобы в рамках глобального диалога между людьми, диалога, который рекомендуют космополиты, существовал бы обмен идеями того, что такое хорошо и что такое плохо, более того, это крайне необходимо.