Käännösesimerkit
She was treated in a discriminatory manner in comparison to other ex-prime ministers.
Отношение к ней, по сравнению с другими бывшими премьер-министрами, было дискриминационным.
On 18 October 1994, for example, Mr. Jean Kambanda, ex-Prime Minister of the former Rwandese Government, visited refugees at the Mugunga (Goma) camp.
Так, например, 18 октября 1994 года бывший премьер-министр бывшего правительства Руанды г-н Жан Камбанда посетил лагерь беженцев Мугунга (Гома).
The annex to the Interior Ministry letter instructed provincial authorities to provide VVIP-level security for the two ex-prime ministers, listing the specific measures to be implemented.
В приложении к этому письму министерства внутренних дел властям в провинциях поручалось обеспечить самый высокий уровень безопасности для этих двух бывших премьер-министров и перечислялись конкретные меры, которые должны быть осуществлены.
Sent to all provincial governments, it orders them to provide stringent and specific security measures for Messrs. Shaukat Aziz and Chaudhry Shujat Hussain as ex-prime ministers.
В нем всем органам управления в провинциях, которым оно было разослано, приказывается принять строгие и конкретные меры по обеспечению безопасности господ Шавката Азиза и Чаудхри Худжата Хуссейна как бывших премьер-министров.
The Commission finds it inexcusable that federal authorities did not issue a similarly clear directive as the 22 October directive for ex-Prime Ministers Aziz and Hussain to protect Ms. Bhutto.
Комиссия считает, что нет никаких оправданий тому, что федеральные власти не дали аналогичного ясного указания охранять гжу Бхутто, подобно тому, как это было сделано 22 октября в отношении бывших премьер-министров Азиза и Хуссейна.
Despite a search of their archives, at the request of the Commission, Punjab provincial authorities could not find a similar directive from federal authorities in the case of Ms. Bhutto, also an ex-prime minister.
Несмотря на проведенный по просьбе Комиссии поиск в своих архивах, власти провинции Пенджаб не смогли найти аналогичного указания федеральных властей применительно к гже Бхутто, которая также являлась бывшим премьер-министром.
President Gbagbo (FPI), Prime Minister Seydou Diarra, ex President Bedie (PDCI), ex Prime Minister Alassane Ouattara (RDR) and Guillaume Soro (Forces Nouvelles) were invited, each with a delegation of four persons.
Приглашение получили президент Гбагбо (ИНФ), премьер-министр Сейду Диарра, бывший президент Беди (ДПКИ), бывший премьер-министр Алассане Уаттара (ОР) и Гийом Соро (<<Новые силы>>), причем каждый должен был прибыть с делегацией в составе четырех человек.
18. In Sao Tome and Principe, the parliamentary elections that took place on 12 October resulted in an outright majority for Independent Democratic Action, the opposition party led by ex-Prime Minister Patrice Trovoada, who won 33 of 55 seats.
17. В Сан-Томе и Принсипи состоялись 12 октября парламентские выборы, в результате которых явное большинство (33 из 55 мест) досталось <<Независимому демократическому действию>> -- оппозиционной партии, возглавляемой бывшим премьер-министром Патрисом Тровоадой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test