Käännös "ever vigilant" venäjän

Ever vigilant

• всегда бдительный
• бдительный

Käännösesimerkit

всегда бдительный

What you are failing to see, my friend... is that we had to be ever vigilant... ready for action at a moment's notice.
То, что ты не в состоянии видеть, мой друг.. ...мы должны были быть всегда бдительными готовыми к действию в одно мгновение.

бдительный

At peace, yet ever vigilant.
Бдительность порождает спокойствие.

We must be ever vigilant in these dark times.
В эти темные времена мы должны проявить бдительность.

I know how neighbors can talk, so I'm happy to have the ever-vigilant Mr. Security here as chaperone.
Знаю, что соседи любят болтать, так что будет здорово, если ваш бдительный компаньон проводит меня.

A retired English teacher manages to slip through the cordon, have drinks with the British Home Secretary and the head of MI5, then sit centrestage with all the dignitaries as Cal McGregor lectures us on the need to be ever-vigilant.
Учитель английского на пенсии спокойно проходит сквозь охрану, выпивает с министром внутренних дел Британии и главой MИ5, сидит в самом центре со всеми шишками в то время как Кэл Макгрегор читает лекцию о необходимости быть постоянно бдительными.