Käännösesimerkit
Their careful and creative peacemaking effort offered the Cypriots the best chance they have ever had to reunify their country.
Их тщательный и творческий подход к миротворческим усилиям дал киприотам наилучший шанс из всех, которые они когда-либо имели, для воссоединения их страны.
Lost everything' else he ever had.
Потерял все, что когда-либо имел.
More than we've ever had before.
Больше, чем мы когда-либо имели прежде.
You ever had two women at once?
Ты когда-либо имел двух женщин одновременно?
Or has ever had a conversation with him.
Или когда-либо имела разговор с ним.
Have you ever had any dealings in Eritrea?
Ты когда-либо имел дела в Эритрее?
This is the worst idea I ever had.
Это худшая идея, которую я когда-либо имел.
You are the best assistant I have ever had.
Ты лучшая помощница, которую я когда-либо имела.
He is the... best partner I have ever had.
Он... Лучший напарник, который я когда-либо имела.
I messed up the only job I ever had.
Я испортил единственную работу, которую когда-либо имел.
Gross sophistry has scarce ever had any influence upon the opinions of mankind, except in matters of philosophy and speculation; and in these it has frequently had the greatest.
Грубая софистика вообще вряд ли когда-либо имела влияние на мнение человечества, за исключением вопросов философии и умозрения, причем в этих областях она часто пользовалась наибольшим влиянием.
Best freelancer I ever had.
У меня никогда не было лучшего фрилансера.
Longest relationship Gayle's ever had.
Более длительных отношений у Гейл никогда не было.
Haven't you ever had crazy before?
Что у тебя никогда не было сумасшедшей?
I have never, ever had a problem.
И у нас никогда не было проблем.
Nobody else ever had his connections.
Ни у кого и никогда не было его связей.
I don't think I ever had a handkerchief.
И вообще по-моему никогда не было.
This is the best job I've ever had.
У меня никогда не было такой работы.
Ever had any children?
– А детей у вас никогда не было?
And he was the best Beater the Wimbourne Wasps ever had.
И у «Уимбурнских Ос» никогда не было лучшего загонщика.