Käännös "even more sharply" venäjän

Even more sharply

• еще резче
• еще более резко

Käännösesimerkit

еще резче

Our humanitarian aid grew even more sharply and we are determined to continue that trend.
Еще резче возрос объем нашей гуманитарной помощи, и мы преисполнены решимости продолжать эту тенденцию.

еще более резко

The percentage with children in the 4 to 12 age group rose even more sharply in the same period -- from 16% to 23%.
За аналогичный период наблюдался еще более резкий рост доли домашних хозяйств с детьми в возрасте от 4 до 12 лет - с 16 до 23 процентов.

The yen appreciated even more sharply against the euro, from 168.39 yen in July 2008 to 121.26 yen in February 2010.
Курс иены к евро повысился еще более резко: со 168,39 иены в июле 2008 года до 121,26 иены в феврале 2010 года.

Wholesale prices rose even more sharply (as was to be expected in a context of widespread devaluation), posting an annual rate of 29 per cent.
Оптовые цены увеличились еще более резко, что и следовало ожидать в условиях широко распространенной девальвации, и в пересчете на годовую основу темпы их прироста составили 29 процентов.

With real regional imports slowing even more sharply in comparison with 2011, net exports again contributed negatively to growth but less so than in 2011.
При еще более резком замедлении роста объема реального уровня регионального импорта по сравнению с 2011 годом нетто-экспорт вновь негативно сказался на темпах роста, но в меньшей степени, чем в 2011 году.

Work days per farm have declined by one half, from 300 in 1961 to 150 in 1990, while work days per hectare of SAU have declined even more sharply from 69 to 31.
Количество рабочих дней из расчета на одно хозяйство сократилось вдвое, то есть с 300 в 1961 году до 150 в 1990 году, в то время как количество таких дней из расчета на 1 гектар ПИСУ подверглось еще более резкому сокращению с 69 до 31.

Between 1990-1995 and 1996-2001, taxes collected by all levels of government as a share of GDP increased sharply in developed countries (from a median of 38 to 40 per cent of GDP) and decreased even more sharply in transitional economies (from 35 of GDP to 31 per cent of GDP).
В период 1996 - 2001 годов по сравнению с периодом 1990 - 1995 годов доля налогов, собираемых всеми эшелонами органов государственного управления, в ВВП резко возросла в развитых странах (с медианного значения 38 процентов до 40 процентов ВВП) и еще более резко сократилась в странах с переходной экономикой (с 35 процентов ВВП до 31 процента ВВП).