Käännös "even courts" venäjän

Even courts

• даже суды

Käännösesimerkit

даже суды

In looking at the time at which the COMI assessment should be made, the court noted that even courts that had focussed on the time of the application for recognition (In re Ran, Betcorp and British American Insurance Company) "would likely support a totality of circumstances approach where appropriate."
С учетом момента, на который следовало определять местонахождение ЦОИ, суд отметил, что даже те суды, которые ранее увязывали определение ЦОИ с моментом подачи ходатайства о признании (дела Ran, Betcorp and British American Insurance Company), "скорее всего, поддержали бы применение в надлежащих случаях подхода, учитывающего весь комплекс обстоятельств".

34. It is interesting to note that even courts in some civil law jurisdictions that have adopted legislation favouring the use of PKI-based digital signatures, such as Colombia, have taken a similarly liberal approach and confirmed, for example, the admissibility of judicial proceedings conducted entirely by electronic communications.
34. Интересно отметить, что даже суды в некоторых системах гражданского права (таких, как Колумбия), где принято законодательство, отдающее предпочтение использованию цифровых подписей на основе ИПК, применяют столь же либеральный подход и подтверждают, например, допустимость судопроизводства, осуществляемого целиком посредством электронных сообщений.