Käännös "european monetary system" venäjän

European monetary system

• европейская валютная система

Käännösesimerkit

европейская валютная система

The current European Monetary System (EMS) was created in 1979.
Нынешняя Европейская валютная система (ЕВС) создана в 1979 году.

However, Switzerland does not belong to the EU or the European Monetary System.
Тем не менее Швейцария не входит в состав ЕС или европейской валютной системы.

But this series of shocks also serves to highlight one of the advantages of EMU compared with the hard European Monetary System.
Однако такая цепь потрясений одновременно высветила одно из преимуществ ЭВС по сравнению с жесткой Европейской валютной системой.

For each of these markets, the share accounted for by all the currencies in the European Monetary System (EMS) and its own European currency unit (ECU) was 42 per cent, 33 per cent and 28 per cent, respectively.
По каждому из этих рынков на долю всех валют Европейской валютной системы (ЕВС) и ее собственной Европейской валютной единицы (ЭКЮ) приходилось соответственно 42 процента, 33 процента и 28 процентов операций.

281. It should be recalled that at the time of the 1989 comprehensive review of conditions of service of the Professional and higher categories it had been assumed that group I duty stations would not be subject to significant devaluations in view of the then existing European monetary system.
281. Как известно, при проведении в 1989 году всеобъемлющего обзора условий службы сотрудников категории специалистов и выше было сделано предположение о том, что ввиду наличия Европейской валютной системы, которая существовала в то время, в местах службы группы I не будут происходить значительные снижения курсов валют.

Hedge funds were accused of triggering a foreign exchange crisis by taking positions consistent with an expected realignment of currencies. The role of speculative activities of hedge funds in precipitating a foreign exchange crisis was highlighted in the cases of the 1992 foreign exchange crisis in the European monetary system and of the recent speculative attacks on the currencies of East Asian countries.
23. В адрес хеджевых фондов высказывались обвинения в том, что они вызвали валютный кризис, открыв позиции, соответствующие ожидаемому пересмотру валютных курсов Роль спекулятивных операций хеджевых фондов в ускорении развязывания валютного кризиса проявилась в случае валютного кризиса 1992 года в рамках европейской валютной системы и во время недавних спекулятивных атак на валюты стран Восточной Азии.